TRANSPIRER

1. vi
1) потеть
il transpire des pieds — у него потеют ноги
2) испаряться
3) перен. выходить наружу, обнаруживаться; выявляться
la vérité a transpiré — правда обнаружилась
des informations ont transpiré — просочились сведения
4) (sur) разг. потеть над, корпеть над чем-либо
2. vt
1) потея, выделять что-либо
transpirer des grosses gouttes — обливаться потом
2) перен. проявлять, обнаруживать; свидетельствовать о...

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TRANSPLANT →← TRANSPIRATION

Смотреть что такое TRANSPIRER в других словарях:

TRANSPIRER

transpirer: übersetzungtʀɑ̃spiʀev1) schwitzen 2) (fig) herauskommen, bekannt werden transpirer transpirer [tʀãspiʀe] <1> verbe intransitif 1 (... смотреть

TRANSPIRER

1. vi1) потеть il transpire des pieds — у него потеют ноги 2) испаряться 3) перен. выходить наружу, обнаруживаться; выявляться la vérité a transpiré —... смотреть

TRANSPIRER

v transpirer comme une Madeleine — см. suer comme une Madeleine

T: 126