Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
trompette: übersetzungtʀɔ̃pɛt1. f MUS Trompete f 2. m(militaire) MUS Trompeter mtrompette trompette [tʀõpεt] I Substantif féminin musique Trompete f... смотреть
1. f1) труба (музыкальный инструмент); мегафон trompette marine уст. — однострунная лира queue en trompette — хвост трубой nez en trompette — вздёрнут... смотреть
I fil est secret comme une trompette — см. il est secret comme un coup de canon la trompette héroïque la trompette sacrée trompette aux cent bouches trompette de discorde trompette du Jugement dernier les trompettes de la Renommée à son de trompette en avoir un coup dans la trompette décamper sans trompette emboucher la trompette jouer de la trompette sonner la trompette c'est la trompette du quartier à gens de village, trompette de bois trompette de Jéricho nez en trompette la queue en trompette II mle trompette de ville cheval de trompette cheval de trompette... смотреть
сплетник; болтун On le saura bientôt, affirma Angélique, confiante en la Grande Mademoiselle, cette trompette aux cent bouches. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Об этом скоро все узнают, убежденно сказала Анжелика, не сомневавшаяся в том, что герцогиня Монпансье раструбит новость по всему свету.... смотреть
зачинщик, забияка
иерихонская труба, труба иерихонская
(trompette(s) du Jugement dernier) трубный глас (библ.)