TRONC

1) ствол (в разн. знач.)

tronc cérébral анат. — мозговой ствол

tronc de colonne — ствол колонны

••

tronc commun — 1) общая часть (до разветвления); общий участок транспортных линий 2) обучение по общей программе (в первых классах школы)

2) туловище; торс

homme-tronc — человек без рук и ног

se casser le tronc прост. — надрываться; мучиться

se mettre dans le tronc прост. — наесться

3) обломок (колонны)

4) кружка для пожертвований (в церкви)

5) главная, основная часть

6) глава семьи

7) геом.усечённая фигура

tronc de cône — усечённый конус

tronc de pyramide — усечённая пирамида

8) прост. башка

9) (Tronc) прост. пренебр. североафриканец

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TRONCATION →← TROMPILLON

Смотреть что такое TRONC в других словарях:

TRONC

tronc: übersetzungtʀɔ̃m1) BOT Stamm m 2) (pour les aumônes) Sammelbüchse f 3) ANAT Rumpf m 4)tronc commun — Kernzeit ftronc tronc [tʀõ] Substantif ma... смотреть

TRONC

m 1) ствол (в разн. знач.) tronc cérébral анат. — мозговой ствол tronc de colonne — ствол колонны •• tronc commun — 1) общая часть (до разветвления); ... смотреть

m 1) анат. туловище, торс 2) ствол (нерва, сосуда) 3) гельм. стробил • tronc aortiquetronc artériel brachio-céphaliquetronc broncho-médiastinaltronc cérébraltronc cœliaquetronc commun des canaux semi-circulairestronc costo-cervicaltronc intestinaltronc jugulairetronc lingo-facialtronc lombairetronc lombo-sacrétronc lymphatiquetronc pulmonairetronc secondaire antéro-externetronc secondaire antéro-internetronc secondaire postérieurtronc sous-claviertronc subclaviertronc sympathiquetronc vagal antérieurtronc vagal postérieur... смотреть

TRONC

m il vaut mieux s'attacher au tronc qu'aux branches — см. il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches tronc commun tronc de figuier se casser le tronc se mettre qch dans le tronc voler le tronc des pauvres il faut se tenir au tronc de l'arbre la bûchille n'a pas sauté loin du tronc piqueur de tronc... смотреть

TRONC

Tronc: übersetzung Tronc 〈[trɔ̃:] m. 6; veraltet〉 Kasse für Trinkgelder [frz., &LT;lat. truncus „Baumstumpf“]

TRONC

interj, трах!, бах!; hodoronc tronc — а) трах—тарарах; b) с бухты—барахты; a cădea cuiva cu tronc la inimă — влюбиться в кого-л, с первого взгляда; втрёскаться в кого-л, ( pop.); tronc Marghiolo / Mărico! — здравствуйте! Я ваша тётя!... смотреть

TRONC

m1) усечённое тело2) лес. товарная часть ствола; стебель•- tronc de l'atome- tronc de cône

TRONC

Стовбур

TRONC AORTIQUE

ствол аорты

TRONC ARTÉRIEL BRACHIOCÉPHALIQUE

ствол плечеголовной артерии

TRONC BRONCHOMÉDIASTINAL

бронхосредостенный ствол (лимфатический)

TRONC CÉRÉBRAL

ствол мозга

TRONC CŒLIAQUE

чревный ствол

TRONC COMMUN

1) общая часть Selon que l'aiguille est ouverte ou fermée, le train {de wagonnets} qui vient du tronc commun s'engagera sur l'une ou l'autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек. 2) основополагающий общий курс Le ministre de l'Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable "tronc commun" qui comportera essentiellement l'étude du français, des mathématiques et d'une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.... смотреть