Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
trouer: übersetzungtʀuev1) lochen 2)se trouer — Löcher bekommentrouer trouer [tʀue] <1> I verbe transitif 1 (faire un trou) ein Loch machen 2... смотреть
vt 1) продырявливать, пробивать насквозь, прорывать, протыкать; сделать (протереть, пробить, прожечь) дыру 2) перен. образовывать пятна, производящие ... смотреть
1) пробивать; протыкать2) бурить; просверливать
v trouer la paillasse à qn trouer la peau à qn se faire trouer la peau
прост. продырявить шкуру кому-либо ... Simon avait encore aux oreilles les sarcasmes des poilus. Pendant qu'on se faisait trouer la paillasse, d'autres prenaient du bon temps. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — ... В ушах Симона еще звучали горькие насмешки солдат. Пока они подставляли свою шкуру под пули, другие блаженствовали и веселились в тылу.... смотреть
прост. убить, пристрелить кого-либо se faire trouer la peau