Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
tunique: übersetzungtynikfTunika f, Kimono mtunique tunique [tynik] Substantif féminin 1 (vêtement ample) Tunika féminin 2 militaire Uniformrock ma... смотреть
f 1) туника, хитон 2) церк. подрясник 3) мундир, китель, френч tunique croisée — двубортный мундир tunique d'armes ист. — кольчуга 4) длинная прилегаю... смотреть
f 1) анат. оболочка, покров 2) плева • tunique adventicetunique adventitielletunique albuginéetunique élastiquetunique externetunique fibreusetunique fibreuse du bulbetunique fibreuse de l'œiltunique fibreuse profondetunique fibreuse superficielletunique internetunique interne du bulbetunique moyennetunique muqueusetunique muqueuse de l'utérustunique musculairetunique musculo-vasculairetunique nerveusetunique nerveuse de l'œiltunique séreusetunique sous-muqueusetunique vasculairetunique vasculaire du bulbetunique viscérale... смотреть
f tunique d'arlequin — см. manteau d'arlequin tomber la tunique — см. tomber la veste tunique de Nessus tunique sans coutures de Christ
= tunique adventitielle адвентиция, адвентициальная оболочка
= tunique adventice
белочная оболочка
1) миф. отравленная туника, явившаяся причиной смерти Геркулеса 2) невзгода, злоключения, от которых трудно избавиться; ≈ горе злосчастное Tout commençait sur ce navire maudit avec la brûlure corrosive d'une âcre jalousie qui déformait ses pensées. Sentiment auquel il ne parvenait pas à donner de nom car il ne l'avait jamais éprouvé auparavant. Il eût voulu s'en débarrasser comme d'une tunique de Nessus. (A. et S. Golon, Angélique et son amour.) — Все началось на этом проклятом корабле с того момента, когда его охватила острая, жгучая ревность, и у него все смешалось в голове. Берн не мог понять, что с ним происходит, так как никогда ранее ему не приходилось испытывать подобного чувства. Он хотел бы избавиться от него, как от ядовитой "туники Несса".... смотреть
эластическая оболочка
адвентиция, адвентициальная оболочка
фиброзная оболочка, волокнистая оболочка
= tunique fibreuse du bulbe
= tunique fibreuse de l'œil фиброзная оболочка глазного яблока
внутренняя семенная фасция
наружная семенная фасция, поверхностная фиброзная оболочка
внутренняя оболочка
внутренняя оболочка глазного яблока
средняя оболочка
слизистая оболочка
эндометрий
мышечная оболочка
мышечно-сосудистая оболочка
внутренняя оболочка глазного яблока
сетчатка оболочки глаза