Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[`weltə]беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаница; шум, суматохаволнение, морская стихия; бушующие волныбеспорядочная массабар... смотреть
I 1. [ʹweltə] n 1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаосa welter of confused ideas - путаница в мыслях2) хаотическая масса, куча2. буш... смотреть
Ⅰwelter [ˊweltə] 1. n столпотворе́ние, сумбу́р; неразбери́ха; (по́лная) пу́таница (во взглядах, мыслях и т.п.) 2. v 1) валя́ться, бара́хтаться; to we... смотреть
I 1. {ʹweltə} n 1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос a ~ of confused ideas - путаница в мыслях 2) хаотическая масса, куча 2. б... смотреть
Welter: übersetzung Wẹl|ter, das; -s (Sport): Kurzf. von ↑ Weltergewicht (1).* * * Wẹlter, 1) Erich, Volkswirtschaftler und Wirtschaftspublizist... смотреть
I ['¦ў®«†] welter.wav 1. сущ. 1) беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаница (во взглядах, мыслях и т. п.); шум, суматоха in the present welter of English politics — в имеющейся налицо неразберихе английской политики Syn: confusion, turmoil 2) волнение (на море), морская стихия; бушующие волны long welter of the sea — вздымающиеся ввысь морские волны 3) беспорядочная масса welter of the ruined building — нагромождение разрушенных зданий welter of words — беспорядочный поток слов 2. гл. 1) а) барахтаться, валяться б) погрязнуть to welter in luxury — погрязнуть в роскоши to welter in haze — погрузиться в туман Syn: flounder, wallow 2) вздыматься (о волнах) 3) течь, катить свои волны Around the rushy point comes weltering slow the stream. — Мимо поросшего камышом мыса река медленно несет свои воды. 4) беспокоиться, волноваться, тревожиться 5) переваливаться, ходить вразвалку 6) поэт.; тж. перен. лежать, простираться в крови II ['¦ў®«†] welter.wav - welter-weight... смотреть
welter: translationSynonyms and related words:arsy-varsiness, bask, bend, blunder, careen, career, clutter, cower, cringe, crouch, falter, farrago, flo... смотреть
welter I 1. [ʹweltə] n 1. 1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос a ~ of confused ideas - путаница в мыслях 2) хаотическая масса, куча... смотреть
I1. nстовпотворіння, сумбур, безладдя, плутанина2. v1) валятися, борсатисяto welter in one's blood - плавати в калюжі кровіto welter in pleasures - від... смотреть
1. n 1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос; 2) розбурхана стихія; the ~ of the waves бурхливі хвилі; 3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ; 4) борець (боксер) другої півсередньої ваги; ~ weight спорт, друга півсередня вага; 2. v 1) валятися; борсатися; потопати, утопати; to ~ in one's blood лежати в калюжі крові; 2) перен. загрузнути; to ~ in pleasure віддаватися утіхам; 3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі); 4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо); 5) перен. хвилюватися; 6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися.... смотреть
• 147-lb. boxer, for short • Boxing prefix for weight • Boxing weight^WELTE • Certain boxer, informally • Certain pugilist, for short • Commotion • Co... смотреть
Welter: übersetzung1. Auf eine Variante von Walther zurückgehender Familienname.2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Welt (Schleswig-Holstein), Welte (Nor... смотреть
{vɛltɛr}m боксёр или борец второго полусреднего веса poids welter — второй полусредний вес
валяться, барахтаться вздыматься и падать (о волнах) волноваться столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (в мыслях и т. п.) добавочный груз (на скачках) sport второй полусредний вес... смотреть
n. сумбур, неразбериха, столпотворение, полная путаница; сокрушительный удар, громадина, что-либо неподъемное; добавочный груз, второй полусредний вес; боксер или борец второго полусреднего веса... смотреть
(n) боксер второго полусреднего веса; второй полусредний вес; неразбериха; путаница; столпотворение; хаос; хаотическая масса
m англ. боксёр полусреднего веса Итальяно-русский словарь.2003.
v. валяться, барахтаться, волноваться, вздыматься и падать
стовпотворіння, борсатись, валятися, хвилюватися
рантовая машина
(v) валяться; ходить враскачку
(0) сумбур
плавать в луже крови
предаваться удовольствиям
welter in something: translation welter in something 1. to roll about or wallow in something; to be immersed in or surrounded by something. • Most bre... смотреть
погрязнуть в пороке
второй полусредний вес, добавочный груз, боксер или борец второго полусреднего веса