ÂPRE

adj

1) терпкий

2) резкий, жёсткий, суровый

sons âpres — резкие звуки

voix âpre — грубый голос

vent âpre — резкий ветер

froid âpre — жестокая стужа

3) уст. шероховатый, неровный

4) жадный; упорный, страстный

âpre au gain — жадный до наживы

l'âpre besoin du gain — страсть к наживе

il est âpre à la chasse — он страстный охотник

5) ожесточённый (о споре и т. п.)

lutte âpre — ожесточённая борьба

vie âpre — суровая жизнь; жизнь, полная борьбы и лишений

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

APRÈM' →← APRAXIQUE

Смотреть что такое ÂPRE в других словарях:

ÂPRE

adj 1) терпкий 2) резкий, жёсткий, суровый sons âpres — резкие звуки voix âpre — грубый голос vent âpre — резкий ветер froid âpre — жестокая стужа 3) ... смотреть

ÂPRE

âpre: übersetzungɑpʀadj1) (goût) herb 2) (rude) barsch 3)âpre à — gierig nachâpre âpre [αpʀ] Adjectif (qui racle la gorge) herb

ÂPRE

adj âpre à la besogne — см. dur à la besogne âpre à la curée âpre saison

жадный, алчный, корыстолюбивый Le sang des Grandet ne faillit point à sa destinée; Charles devint dur, âpre à la curée. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Кровь Гранде взяла все-таки свое: Шарль стал черствым, жадным к наживе.... смотреть