ÉCLAIR

1. m

1) молния

éclair de chaleur — зарница

éclair sphérique, éclair sphéroïdal — шаровая молния

éclair sinueux — зигзагообразная молния

passer comme l'éclair — пронестись как молния

éclair de l'explosion — световое излучение (при атомном взрыве)

avec la rapidité d'un éclair — с быстротой молнии

comme un éclair — как молния; стрелой

2) сверкание; вспышка; световой импульс

éclair d'un laser — лазерная вспышка

3) лампа-вспышка; импульсная лампа

4) перен.проблеск; озарение

5) эклер (пирожное)

2. adj invar

молниеносный; очень быстрый

guerre éclair — молниеносная война, блицкриг

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ÉCLAIRAGE →← ÉCLABOUSSURE

Смотреть что такое ÉCLAIR в других словарях:

ÉCLAIR

éclair: übersetzungeklɛʀm1) Blitz m faire des éclairs — blitzenavec la rapidité de l'éclair — blitzschnell2)éclair au chocolat — Eclair mit Schokoladen... смотреть

ÉCLAIR

1. m1) молния éclair de chaleur — зарница éclair sphérique, éclair sphéroïdal — шаровая молния éclair sinueux — зигзагообразная молния passer comme l'é... смотреть

ÉCLAIR

m1) молния 2) проблеск; вспышка 3) лампа-вспышка •- éclair en boules- éclair en chapelet- éclair de pompage- éclair sphérique

ÉCLAIR

1. mfaire des éclairs jeter des éclairs comme un éclair 2. adjguerre éclair

ÉCLAIR

m 1) вспышка 2) сверкание; проблеск

ÉCLAIR

Блискавка

ÉCLAIR DE POMPAGE

световой импульс накачки

ÉCLAIR EN BOULES

шаровая молния

ÉCLAIR EN CHAPELET

чёточная молния

ÉCLAIR SPHÉRIQUE

шаровая молния

ÉCLAIR STUDIOS

Éclair film studios were founded in May 1907 by two Parisian lawyers, Marcel Vandal and Charles Jourjon, who bought out the operations of Parnaland ... смотреть

ÉCLAIR STUDIOS

Éclair film studios were founded in May 1907 by two Parisian lawyers, Marcel Vandal and Charles Jourjon, who bought out the operations of Parnaland ... смотреть