Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
écoute: übersetzungI ekutf; NAUTSchot mII ekut1) Hören n, Abhören n 2)être aux écoutes — auf der Lauer sein, auf der Lauer liegen, lauschen3) Abhören v... смотреть
I f1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону) être à l'écoute — слушать передачу être... смотреть
f1) радиоперехват; слушание радиопередач 2) свз. подслушивание3) слышимость; звукоулавливание 4) отдушина •- écoute directe
f aux écoutes de ... avoir une bonne écoute être aux écoutes prendre l'écoute mangeur d'écoutes
немедленное прослушивание (полученной записи)
f подслушивание телефонных разговоров
прост. послушай-ка; подожди-ка Ça alors, ils sont marrants, les légionnaires. Écoute voir ce qu'ils racontent dans Camerone. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Ну и потеха с этими легионерами. Послушай-ка, что они рассказывают в Камероне. À l'école il les bourre tous, c'est pas parce que c'est mon fils, mais écoute voir, c'est un dur. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — В школе он лупит всех ребят, и знаешь ли, это не потому, что он мой сын, но он парень что надо.... смотреть