Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
étouffer: übersetzungetufev1) ersticken 2) (retenir) unterdrücken 3) (accabler) erdrücken 4) (feu) löschen 5) (bruit) dämpfen, verringern étouffer étou... смотреть
1. vt1) душить, задушить; вызывать удушье les scrupules ne l'étouffent pas перен. — его совесть не мучает ça vous étoufferait de...? — вы что, не может... смотреть
m étouffer une affaire — см. assoupir une affaire étouffer une négresse — см. éternuer sur une négresse étouffer dans l'œuf — см. écraser dans l'œuf étouffer un perroquet — см. étrangler un perroquet étouffer au berceau étouffer un enfant de chœur ce n'est pas qui l'étouffe la graisse ne l'étouffe pas étouffer un lapin étouffer une mitrailleuse que la peste l'étouffe... смотреть
1) тушить, гасить 2) вызывать удушье
уничтожить в зародыше, пресечь в корне
арго пропустить стаканчик
арго "раздавить", распить бутылочку
уст. арго (étouffer un lapin {тж. voler au lapin}) проехать в омнибусе зайцем