Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
étrangler: übersetzungetʀɑ̃glev1) erdrosseln, erwürgen 2) (fig) unterdrücken, einschränken 3)s'étrangler — ersticken, würgens'étrangler avec une arête ... смотреть
1. vt1) удавить, удушить, задушить étrangler la liberté — душить, подавлять свободу 2) суживать; ущемлять; сжимать, сдавливать; подавлять étrangler une... смотреть
v étrangler dans l'œuf — см. écraser dans l'œuf en étrangler un je veux être étranglé si ... étrangler court et net étrangler la douleur étrangler un perroquet... смотреть
1) дросселировать 2) сужать; сжимать; сдавливать 3) закрывать доступ
1) суживать, сдавливать, сжимать 2) ущемлять
расправиться с кем-либо, придушить как цыпленка
арго пропустить, опрокинуть стаканчик
прост. (étrangler {или étouffer} un perroquet {тж. étrangler un pierrot}) выпить рюмку абсента Il se leva d'une table de bistrot où il achevait d'étrangler un perroquet. (J.-H. Rosny, Marthe.) — Он встал из-за столика в бистро, проглотив стакан абсента.... смотреть