ÉTUDE

1) изучение, исследование; разработка; pl проектирование

étude du budget — рассмотрение бюджета

mettre à l'étude (de...) — изучать; передавать на чьё-либо рассмотрение

être à l'étude — обсуждаться, изучаться

2) учение, учебные занятия

études individuelles — самостоятельное изучение

faire ses études — учиться

terminer ses études — кончить учение, занятия, учёбу

se livrer [s'adonner] à l'étude — целиком отдаться учёбе

••

renvoyer qn à ses chères études ирон. — отправить кого-либо домой; дать отставку кому-либо

3) знание

avoir de l'étude — обладать знаниями

4) жив., муз. этюд

5) очерк; исследование; обзор

6) класс, классная комната (для самостоятельных занятий)

maître d'étude — 1) учитель, наблюдающий за самостоятельными занятиями учеников 2) репетитор

faire ses devoirs à l'étude — готовить уроки в школе

7) канцелярия; контора нотариуса; бюро

8) должность нотариуса, поверенного

9) надуманность, искусственность, принуждённость

ça sent l'étude — это неестественно, деланно

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ÉTUDIANT →← ÉTRUSQUE

Смотреть что такое ÉTUDE в других словарях:

ÉTUDE

étude: übersetzungetydf1) Lernen n 2) (recherche) Studie f, Untersuchung f 3) LIT Essay m/n4) (d'avocat) Kanzlei f 5)étude de marché — ECO Marktforschu... смотреть

ÉTUDE

f 1) изучение, исследование; разработка; pl проектирование étude du budget — рассмотрение бюджета mettre à l'étude (de...) — изучать; передавать на чь... смотреть

f изучение; исследование; разработка étude analytiqueétude calorimétriqueétude cinétiqueétude comparativeétude conformationnelleétude de corrosionétude crystallochimiqueétude par diffraction électroniqueétude par diffraction de neutronsétude par diffraction Xétude diffractométriqueétude dilatométriqueétude environnementaleétude de l'état initialétude de fabricationétude générale des ressources naturellesétude gravimétriqueétude de laboratoireétude microcalorimétriqueétude physicochimiqueétude polarographiqueétude de la pollution de l'airétude potentiocinétiqueétude potentiométriqueétude préliminaireétude de productionétude qualitativeétude quantitativeétude radiocristallographiqueétude radiographiqueétude aux rayons Xétude par spectrographie Xétude spectrophotométriqueétude spectroscopiqueétude structuraleétude thermoanalytiqueétude thermochimiqueétude thermodynamiqueétude vibrationnelle... смотреть

ÉTUDE

f1) исследование, изучение; разработка (см. тж. épreuve 1), essai, examen, test 1)) 2) бюро •- étude analytique- étude de conception- étude de construc... смотреть

ÉTUDE

f изучение, исследование, определение étude anatomocliniqueétude biométriqueétude comparativeétude comparéeétude de la compatibilité du spermeétude contrôléeétude contrôlée en échographieétude cytologiqueétude démographique qualitativeétude en double aveugleétude dynamique du reinétude échocardiographique bidimensionnelleétude histologique des tubes séminifèresétude menée en double aveugleétude de morbiditéétude péristaltique urétéraleétude prospectiveétude randomiséeétude randomisée multicentriqueétude rétrospectiveétude scanographiqueétude ultrasonoreétude ultrastructurale... смотреть

ÉTUDE

f 1) изучение, исследование; разработка 2) бюро, контора; канцелярия • étude de comparaisonétude criminalistiqueétude de droit comparéétude des empreintes digitalesétude de laboratoireétude microscopiqueétude de notaire étude notarialeétude préliminaireétude des traces... смотреть