Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
autorité: übersetzungotɔʀitef1) (puissance) Macht f 2) (pouvoir, violence) Autorität f, Gewalt f 3) (souveraineté) Herrschaft f 4) (personne) Kapazität... смотреть
f 1) власть; права autorité de la loi — сила закона autorité parentale — родительские права autorité de la chose jugée — сила судебного постановления ... смотреть
f 1) власть 2) орган; орган власти • abuser de son autorité — превышать власть; d'autorité — в обязательном порядке; avoir autorité sur ... — иметь в подчинении; Haute autorité — Верховный орган (в некоторых сообществах); de pleine autorité — по полному праву; de sa propre autorité — своей властью autorité internationale des fonds marins — Международный орган по морскому дну autorité absolue d'une décisionautorité administranteautorité administrativeautorité administrative localeautorité apparenteautorité centraleautorité chargée de l'administrationautorité de la chose décidéeautorité de la chose jugéeautorité civileautorité collégialeautorité communautaireautorité compétenteautorité concédanteautorité consulaireautorité décentraliséeautorité disciplinaireautorité douanièreautorité étatiqueautorité exécutiveautorité fédéraleautorité fiscaleautorité gouvernementaleautorité hiérarchiqueautorité illégaleautorité individuelleautorité judiciaireautorité de justiceautorité de lancementautorité localeautorité monétaireautorité nationaleautorité de nominationautorité parentaleautorité de policeautorité de police municipaleautorité publiqueautorité réglementaireautorité relative de la chose jugéeautorité relative d'une décisionautorité requéranteautorité sacrée des traitésautorité subalterneautorité supérieureautorité suprêmeautorité de tutelle... смотреть
f autorité de caporal autorités d'en haut faire autorité abus d'autorité acte d'autorité coup d'autorité être sous la main de l'autorité
полномочия
абсолютная сила решения (распространяющаяся на всех заинтересованных лиц)
1) орган управления, административный орган 2) управляющая власть (в отношении территорий под опекой)
орган управления, административный орган
административный орган, административные полномочия
местный орган государственного управления
видимость власти (в действительности не существующей)
бюджетный орган
1) центральная власть 2) центральный орган власти
управляющая власть (применительно к территориям под опекой)
гражданский орган власти
коллегиальный орган
коллегиальный орган
коллегиальный орган
орган сообщества
компетентный орган; уполномоченный орган
орган, предоставивший концессию
консульское учреждение {представительство}, консульские власти
господство, засилие военщины
децентрализованный орган
судебный орган; судебная власть par autorité de justice — по постановлению суда
юридическая сила решения (кроме судебных)
сила {авторитет} судебного постановления до его вступления в законную силу (такое постановление может быть обжаловано в обычном и в исключительном порядке; ср. также force de chose jugée)... смотреть