ВДРУГ

нареч.
1) soudain, soudainement, tout à coup; tout de go (fam)
все вдруг встали — ils se levèrent tous ensemble
2) в знач. частицы (а что если) разг. - перев. оборотом si + imparf
вдруг он не придет? — et s'il ne venait pas?
вдруг я ошибся? — et si je m'étais trompé?

Синонимы:
а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, вместе, внезапно, внезапу, враз, врасплох, вшайрай, глядишь, глядь, долго ли до греха, единовременно, изнавись, изневесть, как снег на голову, на грех мастера нет, не дай бог, не ровен час, недуманно-негаданно, нежданно, нежданно-негаданно, немедленно, неожиданно, непредвиденно, непредвиденность, неравно, нечаянно, ни с того, ни с сего, одновременно, паче чаяния, против всякого чаяния, разом, сверх всякого чаяния, сей же час, синхронно, скоропостижно, сразу, того гляди, тотчас, чего доброго, чем черт не шутит, что если


Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ВДРЫЗГ →← ВДРЕБЕЗГИ

Смотреть что такое ВДРУГ в других словарях:

ВДРУГ

ВДРУГ. 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч.Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась(посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражаетпредположение нежелательного, опасение, а если, а что если (разг.). В. мыопоздаем? * А вдруг (разг.) - 1) то же, что вдруг (в 3 знач.). А вдруггроза? 2) в ответной реплике выражает возможность чего-н. нежелательного ипредупреждение. Дождя не будет. - А вдруг.... смотреть

ВДРУГ

вдруг 1. нареч. 1) а) Внезапно, неожиданно. б) перен. Сразу, немедленно, тотчас. 2) перен. устар. Одновременно, вместе, разом. 2. частица разг. Употр. в начале вопросительного предложения при предположении чего-л. нежелательного; соответствует по значению сл.: а если, а что если.<br><br><br>... смотреть

ВДРУГ

вдруг нареч.1. (внезапно) suddenly, all of a sudden 2. (что если) suppose, what if а вдруг он не придёт? — suppose, или what if, he doesn‘t come? ♢ ... смотреть

ВДРУГ

вдруг Внезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился, как снег на голову. Глядишь - и нет его. Как закричит... А он поди (возьми) да и брякни ему. Встань (стань) передо мной, как лист перед травой! "Вдруг Егор... как из-под земли вырос". Писемск. "Татьяна... вдруг, выйдя замуж, как бы по щучьему велению делается светской женщиной". Писарев. Скоропостижно скончался. .. Прот. постепенно Ср. . См. неожиданно, одновременно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вдруг внезапно, неожиданно, (нежданно-, недуманно-)негаданно, беспричинно, нечаянно, скоро(постижно), сразу, одновременно, без (слов (дальних, лишних), предисловий, прелюдий), по (волшебству, (мановению, манию) (волшебного) жезла, щучьему велению), как (с неба свалился, снег на голову, из-под земли (вырос), лист перед травой (встань, стань) передо мной); (как, глядишь, (поди, возьми) да и) — что случается; против всякого чаяния, чего доброго, а что если, на грех мастера нет, не ровен час, не дай бог, а ну как, чем черт не шутит, долго ли до греха, паче чаяния, в одно время, сверх всякого чаяния, вместе, недуманно-негаданно, нежданно-негаданно, а если, того гляди, враз, внезапу, единовременно, глядь, немедленно, непредвиденно, непредвиденность, в то же время, сей же час, синхронно, а вдруг, что если, скоропостижно, разом, неравно, врасплох. Ant. постепенно Словарь русских синонимов. вдруг 1. а (что) если; а ну как, того гляди, глядь, глядишь (разг.); паче чаяния (книжн. и устар.) / о чём-л. плохом: чего доброго, не дай бог, не ровён час (разг.); неравно (устар. разг.) • чем чёрт не шутит (разг.); долго ли до греха, на грех мастера нет (устар. разг.) 2. см. неожиданно. 3. см. немедленно. 4. см. одновременно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вдруг неизм. 1. • внезапно • неожиданно • нежданно • нежданно-негаданно • как снег на голову • как гром среди ясного неба • как обухом по голове • как черт из коробочки • как чертик из табакерки 2. • одновременно • сразу • разом • враз • синхронно в одно и то же время) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вдруг нареч, кол-во синонимов: 51 • а вдруг (15) • а если (13) • а ну как (9) • а что если (10) • абие (6) • без дальних слов (31) • без лишних слов (65) • без предисловий (5) • без прелюдий (5) • в одно время (11) • в то же время (27) • вместе (76) • внезапно (46) • внезапу (5) • враз (49) • врасплох (7) • вшайрай (6) • глядишь (10) • глядь (8) • долго ли до греха (8) • единовременно (23) • изнавись (11) • изневесть (15) • как снег на голову (5) • на грех мастера нет (3) • не дай бог (26) • не ровен час (7) • недуманно-негаданно (2) • нежданно (11) • нежданно-негаданно (5) • немедленно (86) • неожиданно (30) • непредвиденно (9) • непредвиденность (13) • неравно (12) • нечаянно (33) • ни с того, ни с сего (14) • одновременно (36) • паче чаяния (13) • против всякого чаяния (6) • разом (85) • сверх всякого чаяния (6) • сей же час (24) • синхронно (11) • скоропостижно (5) • сразу (132) • того гляди (4) • тотчас (68) • чего доброго (6) • чем черт не шутит (29) • что если (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, вместе, внезапно, внезапу, враз, врасплох, вшайрай, глядишь, глядь, долго ли до греха, единовременно, изнавись, изневесть, как снег на голову, на грех мастера нет, не дай бог, не ровен час, недуманно-негаданно, нежданно, нежданно-негаданно, немедленно, неожиданно, непредвиденно, непредвиденность, неравно, нечаянно, ни с того, ни с сего, одновременно, паче чаяния, против всякого чаяния, разом, сверх всякого чаяния, сей же час, синхронно, скоропостижно, сразу, того гляди, тотчас, чего доброго, чем черт не шутит, что если... смотреть

ВДРУГ

ВДРУГ (также раздельно), нареч.1.Одновременно, вместе, разом (о действиях нескольких субъектов или над несколькими объектами).Два дѣла в друг дѣлати. В... смотреть

ВДРУГ

вдруг нареч. (39) (вдруг просыпается, встает с кресел, оглядывается)ГоУ 1.1 (рем.). Вдруг милый человек, один из тех, кого мы Увидим — будто век зна... смотреть

ВДРУГ

нареч.1.Внезапно, неожиданно.Вдруг в то ущелье, где Уж свернулся, пал с неба Сокол с разбитой грудью. М. Горький, Песня о Соколе. Чайка, взмывшая над к... смотреть

ВДРУГ

вдруг нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое-то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожид... смотреть

ВДРУГ

наречие Не требует постановки знаков препинания. Я на эти иконы плевал, // Чтил я грубость и крик в повесе, // А теперь вдруг растут слова // Самых н... смотреть

ВДРУГ

1) (внезапно, неожиданно) 忽然 hūrán, 忽地 hūdì, 忽而 hū'ér, 突然 tūránвдруг раздался выстрел - 忽而传来了枪声вдруг полил сильный дождь - 忽然下起大雨来了2) (одновременно) 同时... смотреть

ВДРУГ

birdenbire,ansızın,birden* * *1) (неожиданно) birdenbire, ansızın 2) разг. (одновременно) birdenвсе вдруг — hepsi birden3) разг. (а если) ya ...saа вдр... смотреть

ВДРУГ

1) plötzlich (внезапно); jäh (резко); auf einmal (разом) 2) (как предположение) вдруг его нет дома? — und wenn er nicht zu Hause ist?; vielleicht ist e... смотреть

ВДРУГ

нар. 1) (внезапно) di colpo, di punto in bianco, ad un tratto, d'un tratto; improvvisamente; di botto разг.; cos'è cosa non è вдруг раздался крик — d'un tratto si sentì un grido 2) разг. (сразу) insieme, simultaneamente; come un sol uomo (как один) пришли все вдруг — vennero tutti insieme 3) разг. (в вопросительных предложениях выражает опасение) e se (per caso) + cong вдруг мы опоздаем? — e se dovessimo far tardi? •• Москва не вдруг / сразу строилась — Mosca non fu fatta in un giorno (ср. Roma non fu fatta in un giorno) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, вместе, внезапно, внезапу, враз, врасплох, вшайрай, глядишь, глядь, долго ли до греха, единовременно, изнавись, изневесть, как снег на голову, на грех мастера нет, не дай бог, не ровен час, недуманно-негаданно, нежданно, нежданно-негаданно, немедленно, неожиданно, непредвиденно, непредвиденность, неравно, нечаянно, ни с того, ни с сего, одновременно, паче чаяния, против всякого чаяния, разом, сверх всякого чаяния, сей же час, синхронно, скоропостижно, сразу, того гляди, тотчас, чего доброго, чем черт не шутит, что если... смотреть

ВДРУГ

(внезапно, неожиданно). Искон. Скорее всего, возникло на базе вдруг «воедино, вместе, разом» (ср. сразу, укр. враз «внезапно, вместе»), сращения предло... смотреть

ВДРУГ

нрч(внезапно) subitamente, repentinamente, de repente; в знч чстц рзг (что если) e se (de repente)Синонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без... смотреть

ВДРУГ

вдруг 1. plötzlich (внезапно); jäh (резко); auf einmal (разом) 2. (как предположение): вдруг его нет дома? und wenn er nicht zu Hause ist?; vielleicht ist er nicht zu Hause? а вдруг? aber vielleicht doch?<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, вместе, внезапно, внезапу, враз, врасплох, вшайрай, глядишь, глядь, долго ли до греха, единовременно, изнавись, изневесть, как снег на голову, на грех мастера нет, не дай бог, не ровен час, недуманно-негаданно, нежданно, нежданно-негаданно, немедленно, неожиданно, непредвиденно, непредвиденность, неравно, нечаянно, ни с того, ни с сего, одновременно, паче чаяния, против всякого чаяния, разом, сверх всякого чаяния, сей же час, синхронно, скоропостижно, сразу, того гляди, тотчас, чего доброго, чем черт не шутит, что если </div><br><br>... смотреть

ВДРУГ

нар. 1) (внезапно) враз, нараз, раптом, зненацька, нагло, напруго, як стій, вмить. [Враз, несподівано, з боку почувся брязкіт рушниць (Коцюб.). Аж нараз почувся стукіт (Франко). Раптом стихло усе (Л. Укр.). Зненацька проміння ясне од сну пробудило мене (Л. Укр.). Ми розмовляємо, коли це як стій приходить він. Заслаб напруго. Помер як стій (нагло)]; 2) (сразу, разом) - разом, відразу, враз. [Музики разом стали, неначе струни порвали (Неч.-Лев.). Лазар простяг руку до хліба і враз одсмикнув (Коцюб.). Вся моя злість на Йвася відразу десь і зникла (Грінч.)]; 3) как вдруг - аж, аж гульк, аж ось, як ось, коли, коли разом, коли раптом. [Тільки-що поблагословивсь їсти, аж тая стріла так і встромилася у печеню (Гр.). Сиджу, книжку читаю. Як ось батько: «Козаки!» (Тесл.). Поспішала в Московщину; аж гульк зіма впала (Шевч.). Сиділа увечері пізно в своїй хаті, коли у двері щось стук-стук (М. Вовч.)].... смотреть

ВДРУГ

• внезапно egyszerre• hirtelen * * *hirtelen, egyszerre (csak)Синонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без ... смотреть

ВДРУГ

вдруг внезапно, неожиданно, (нежданно-, недуманно-)негаданно, беспричинно, нечаянно, скоро(постижно), сразу, одновременно, без (слов (дальних, лишних), предисловий, прелюдий), по (волшебству, (мановению, манию) (волшебного) жезла, щучьему велению), как (с неба свалился, снег на голову, из-под земли (вырос), лист перед травой (встань, стань) передо мной), (как, глядишь, (поди, возьми) да и) — что случается, против всякого чаяния, чего доброго, а что если, на грех мастера нет, не ровен час, не дай бог, а ну как, чем черт не шутит, долго ли до греха, паче чаяния, в одно время, сверх всякого чаяния, вместе, недуманно-негаданно, нежданно-негаданно, а если, того гляди, враз, внезапу, единовременно, глядь, немедленно, непредвиденно, непредвиденность, в то же время, сей же час, синхронно, а вдруг, что если, скоропостижно, разом, неравно, врасплох. Ant. постепенно<br><br><br>... смотреть

ВДРУГ

Москва не вдруг строиласьи Москва не вдруг строиласьне было ни гроша, да вдруг алтынне было ни гроша, и вдруг алтынСинонимы: а вдруг, а если, а ну как,... смотреть

ВДРУГ

brått, plutselig, snupt, uforvarendeСинонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий,... смотреть

ВДРУГ

вдругСинонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, в... смотреть

ВДРУГ

нареч.Синонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, ... смотреть

ВДРУГ

вдругСинонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то же время, в... смотреть

ВДРУГ

הלםלפתעפתאוםפתעСинонимы: а вдруг, а если, а ну как, а что если, без дальних слов, без лишних слов, без предисловий, без прелюдий, в одно время, в то ж... смотреть

ВДРУГ

Вдруг, внезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился, как снег на голову. Глядишь -- и нет его. Как закричит... А он поди (возьми) да и брякни ему. Встань (стань) передо мной, как лист перед травой! "Вдруг Егор... как из-под земли вырос". Писемск. "Татьяна... вдруг, выйдя замуж, как бы по щучьему велению делается светской женщиной". Писарев. Скоропостижно скончался. Прот. Постепенно. Ср. Беспричинно, Неожиданно, Скоро и Сразу. См. неожиданно, одновременно<br><br><br>... смотреть

ВДРУГ

1) нареч. (внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamenteвсе вдруг — todo... смотреть

ВДРУГ

вдругВнезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий.По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился, как снег на голову. Глядишь - и нет его. Как закричит... А он поди (возьми) да и брякни ему. Встань (стань) передо мной, как лист перед травой! "Вдруг Егор... как из-под земли вырос". Писемск. "Татьяна... вдруг, выйдя замуж, как бы по щучьему велению делается светской женщиной". Писарев. Скоропостижно скончался. ..Прот. постепенноСр. .См. неожиданно, одновременно...... смотреть

ВДРУГ

нареч. 1) soudain, soudainement, tout à coup; tout de go (fam) все вдруг встали — ils se levèrent tous ensemble 2) в знач. частицы (а что если) разг. ... смотреть

ВДРУГ

А вдруг...А що, коли (як)... Вдруг всё переменилось.Враз (нараз, раптом, зненацька, нагло, як стій, вмить) усе (чисто все) перемінилося (змінилося).... смотреть

ВДРУГ

1) Орфографическая запись слова: вдруг2) Ударение в слове: вдру`г3) Деление слова на слоги (перенос слова): вдруг4) Фонетическая транскрипция слова вдр... смотреть

ВДРУГ

ВДРУГ. 1. наречие Неожиданно, внезапно. Вдруг раздался крик. 2. наречие Одновременно, разом; сразу (разговорное). Пришли все вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если, а что если (разговорное). Вдруг мы опоздаем? А вдруг (разговорное) — 1) то же, что вдруг (в 3 значение). А вдруг гроза? 2) в ответной реплике выражает возможность чего-нибудь нежелательного и предупреждение. Дождя не будет. — А вдруг.... смотреть

ВДРУГ

вдруг, 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик.2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.).3. ч... смотреть

ВДРУГ

вдруг = 1. нареч. (неожиданно) suddenly, unexpectedly; (внезапно) all of a sudden, all at once; вдруг комната погрузилась во мрак all of a sudden the room was plunged in darkness; 2. нареч. (одновременно) together; все вдруг all together; не все вдруг! one at a time!; 3. частица разг. (а если) suppose; а вдруг у него нет денег? suppose he hasn`t any money? <br><br><br>... смотреть

ВДРУГ

Вдру́г (внезапно, неожиданно). Искон. Скорее всего, возникло на базе вдруг «воедино, вместе, разом» (ср. сразу, укр. враз «внезапно, вместе»), сращения... смотреть

ВДРУГ

1. нареч. (син. неожиданно, внезапно) сасартӑк, ӑнсӑртран, кӗтмен ҫӗртен; вдруг погас свет сасартӑк ҫутӑ сунчӗ2. вдумчивый прил., вдумчиво нареч. ӑ слӑ, тишкерӳ ллӗ, тӗ плӗ, тарӑн игухӑшлӑ; вдумчивый взгляд тишкеру ллӗн пӑхнй; вдумчиво изучать проблему ыйтӑва тӗплӗн тишкер... смотреть

ВДРУГ

наречиенеожиданно, внезапнораптом¤ вдруг раздался выстрел -- раптом зненацька пролунав постріл ¤ как вдруг -- аж ось, коли раптом

ВДРУГ

Przysłówek вдруг nagle nieoczekiwanie wtem jeśli

ВДРУГ

нар.1.кинәт(тән), капыл(дан), капылт, көтмәгәндә, искәрмәстән; в. раздался выстрел кинәт ату тавышы яңгырады 2.сөйл.берьюлы, бер үк вакытта: пришли все в. бөтенесе берьюлы килделәр 3.част. әгәр ...са; в. он заболеет? әгәр ул авырый калса?... смотреть

ВДРУГ

нареч. раптамуразразам адразу знянацкувдруг полил дождь — раптам лінуў дождж частица разг. а раптам, а што яка вдруг он заболеет — а раптам (а што як)... смотреть

ВДРУГ

• najednou• naráz• náhle• pojednou• tu• vtom• znenadání

ВДРУГ

1. järsku2. korraga3. äkki4. ühekorraga

ВДРУГ

ВДРУГ нареч. Неожиданно, внезапно. Всё вдруг, все вдруг (разг.) - разом, Всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил.

ВДРУГ

Нареч. раптам, ураз, разам, адразу, знянацку, вдруг полил дождь — раптам лінуў дождж а раптам, а што як, а вдруг он заболеет — а раптам (а што як) ён захварэе... смотреть

ВДРУГ

{huk:s}1. hux{²'o:förhap:andes}2. oförhappandes

ВДРУГ

нареч. күтпөгөн жерден, окусунан, кокусунан, капысынан, аңгыча болбой; вдруг раздался выстрел күтпөгөн жерден мылтыктын үнү чыкты.

ВДРУГ

нареч. кенет, кенеттен, аңдаусыздан;- күтпеген жерден;- аяқ астынан;- вдруг раздался выстрел кенеттен мылтық даусы шықты

ВДРУГ

bexosdan, birdan, qo'kkisdan, to'satdan

ВДРУГ

Изведнъж, неочаквано, внезапно, ненадейно

ВДРУГ

ناگهان ، يک دفعه ، يکباره

ВДРУГ

Birden, apansızdanвдруг погас свет — apansızdan yarıqlar söndi

ВДРУГ

adväkkiä, yhtäkkiä

ВДРУГ

Ударение в слове: вдр`угУдарение падает на букву: у

ВДРУГ

Ghafula, mara, mara moja, mujarabu, tahamaki, vuu

ВДРУГ

бирден, апансыздан вдруг погас свет апансыздан ярыкълар сёнди

ВДРУГ

1 . апак учт ; 2. разг. марса , фкя пингть ; 3. разг . начес

ВДРУГ

вдругнареч ξαφνικά, ξάφνου, ἀξαφνα, αίφνης, αίφνιδίως.

ВДРУГ

• staiga

ВДРУГ

вдруг ногоҳ, нохост, баногоҳ, банохост, ногаҳон

ВДРУГ

Нареч. birdən, birdən-birə, qəfildən, qəflətən.

ВДРУГ

Вдругabrupte; subito; repente;

ВДРУГ

1) (внезапно) plötzlich 2) (разом) auf einmal.

ВДРУГ

Угр Увд Дувр Друг Гурд Гуд Гдр Вуг Вдруг Урд

ВДРУГ

pēkšņi, piepeši, uzreiz; reizē, uzreiz

ВДРУГ

Eensklaps

ВДРУГ

вдруг ξαφνικά, ξάφνου, αίφνης

ВДРУГ

nagle, wtem, raptem, a nuż;

ВДРУГ

кенет, кенеттен, қапелімде

ВДРУГ

вдруг вдруг

ВДРУГ

skielik • eo: subite

ВДРУГ

раптом, раптово

ВДРУГ

{ADV} հանկարծ

ВДРУГ

Plötsligt

T: 201