Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
avantage: übersetzungavɑ̃taʒm1) Vorteil m 2) (privilège) Vorzug m 3) (faveur) Begünstigung f, Vergünstigung f 4) (fig) Vorsprung m 5) (fig: plus) Plus ... смотреть
m 1) выгода, преимущество; превосходство avantage du nombre — численное превосходство avantage sur... — преимущество перед... avoir un avantage sur...... смотреть
Avantage: übersetzung Avan|ta|ge 〈[avãta:ʒ(ə)] f. 19; veraltet〉 1. Vorteil, Nutzen 2. Vorgabe [frz.]* * * Avantage [avã'taːʒ(ə), französisch] di... смотреть
фр. f =, -nвыгода, преимущество; превосходствоin Avantage sein — быть в выигрыше ( в выгодном положении )
m avantage naturel à son avantage avoir un avantage avec qn avoir l'avantage du terrain donner l'avantage à qn faire l'avantage de ... faire un avantage à qn garder l'avantage parler à l'avantage de qn prendre avantage de qch remporter un avantage sur qn tirer avantage de qch il y a avantage à... смотреть
m 1) преимущество; выгода; льгота 2) эффект • avantage acquisavantage douanieravantage économiqueavantage fiscalavantage industrielavantage en natureavantage pécuniaireavantage de prix... смотреть
Авантаж
выгода, преимущество
приобретённая льгота (наниматель не вправе отказать в её предоставлении)
приобретённая выгода
преимущество по издержкам
льготная цена, скидка с цены; льгота в порядке уплаты цены
таможенная льгота
экономический эффект (напр. от использования изобретения)
вознаграждение в натуре (жильё, питание)
налоговая льгота
промышленный эффект (напр. от использования изобретения)
взаимная выгода
природные данные Je ne sais quel instinct de tempérament me poussait à me mettre en vue, à étendre et arrondir mes bras ... une sorte d'exhibition de mes avantages naturels m'apparaissait comme un devoir ou comme un droit, je ne sais lequel. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Не знаю, что же именно инстинкт или темперамент научили меня держаться на сцене, простирать и округлять руки ... можно сказать, что выставлять напоказ мои природные данные я считал своим долгом или правом, сам не знаю, чем из двух.... смотреть
имущественная выгода