ВЛАДЕЛЕЦ

м.
propriétaire m, possesseur m
владелец дома — propriétaire de la maison
вернуть машину владельцу — rendre la voiture au propriétaire

Синонимы:
автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, господин, грузовладелец, дачевладелец, доковладелец, домовладелец, заводовладелец, заводчик, займодержатель, землевладелец, издатель, квартировладелец, квартирохозяин, концессионер, копевладелец, корабельщик, корчмарь, лесовладелец, магазинщик, машиновладелец, мызник, обладатель, облигационер, пароходовладелец, плантатор, посессор, правладелец, рабовладелец, ранчеро, садовладелец, собаковладелец, собственник, содержатель, товаровладелец, фабрикант, хозяин, шахтовладелец, яхтовладелец


Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ВЛАДЕНИЕ →← ВЛАГОСТОЙКОСТЬ

Смотреть что такое ВЛАДЕЛЕЦ в других словарях:

ВЛАДЕЛЕЦ

ВЛАДЕЛЕЦ, -льца, м. Человек, владеющий чем-н. В. дома. Вернуть вещьвладельцу. II ж. владелица, -ы. II прил. владельческий, -ая, -ое (спец.).

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец м. Тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.; хозяин.

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец м.owner, proprietor holder

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец Владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин .. стать владельцем... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. владелец владетель, обладатель, держатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик, господин; судовладелец, фрахтовщик; доковладелец, корабельщик, копевладелец, ранчеро, собаковладелец, фабрикант, шахтовладелец, облигационер, автовладелец, товаровладелец, магазинщик, плантатор, владатель, босс, садовладелец, библиотаф, пароходовладелец, концессионер, посессор, рабовладелец, мызник, квартирохозяин, займодержатель, барин, глава, домовладелец, дачевладелец, корчмарь, горнозаводчик, заводчик, издатель, машиновладелец, лесовладелец, грузовладелец, яхтовладелец, писевладелец Словарь русских синонимов. владелец хозяин, собственник, обладатель; владетель (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. владелец сущ. • обладатель • владетель • хозяин • собственник Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. владелец сущ., кол-во синонимов: 54 • автовладелец (2) • бакалейщик (2) • барин (22) • баштанник (2) • береговщик (2) • библиотаф (1) • босс (43) • веловладелец (1) • владатель (4) • владетель (10) • глава (63) • горнозаводчик (3) • господин (32) • грузовладелец (1) • дачевладелец (2) • доковладелец (1) • домовладелец (6) • заводовладелец (3) • заводчик (15) • займодержатель (1) • землевладелец (15) • издатель (10) • квартировладелец (2) • квартирохозяин (4) • концессионер (3) • копевладелец (1) • корабельщик (14) • корчмарь (3) • котовладелец (1) • лесовладелец (1) • магазинщик (4) • машиновладелец (1) • мызник (2) • обладатель (11) • облигационер (1) • пароходовладелец (2) • плантатор (1) • посессор (2) • правладелец (1) • рабовладелец (1) • ранчеро (1) • садовладелец (1) • сахарозаводчик (3) • скотовладелец (1) • собаковладелец (1) • собственник (11) • содержатель (14) • товаровладелец (1) • трактирщик (2) • фабрикант (4) • хозяин (63) • шахтовладелец (1) • экономщик (1) • яхтовладелец (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, господин, грузовладелец, дачевладелец, доковладелец, домовладелец, заводовладелец, заводчик, займодержатель, землевладелец, издатель, квартировладелец, квартирохозяин, концессионер, копевладелец, корабельщик, корчмарь, лесовладелец, магазинщик, машиновладелец, мызник, обладатель, облигационер, пароходовладелец, плантатор, посессор, правладелец, рабовладелец, ранчеро, садовладелец, собаковладелец, собственник, содержатель, товаровладелец, фабрикант, хозяин, шахтовладелец, яхтовладелец... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

сущ.(собственник) keeper; owner; possessor; (недвижимого имущества тж) proprietor; tenant; (держатель акций и т.п.) holder; (лицо, к которому переходит... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владе́лец сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владе́льца, кому? владе́льцу, (вижу) кого? владе́льца, кем? владе́льцем, о ком? о вла... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

ВЛАДѢ́ЛЕЦ, льца, м.1.Лицо, владеющее чем-л.; владетель.Нивою кто владѣет, наслѣдив своих-ту от-Предков, Быть Владѣлец не-может ей, как-по-власти Законо... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

ВЛАДЕЛЕЦ физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

-льца, м. Тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.Кто-то познакомил меня с Андреем Деренковым, владельцем маленькой бакалейной лавки. М. Горький, М... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

sahip* * *мsahip (-bi)владе́лец э́того лотере́йного биле́та — bu piyango biletinin hamiliСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, берегов... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

(2 м), Р. владе/льца, Тв. владе/льцем; мн. владе/льцы, Р. владе/льцевСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

мBesitzer m; Eigentümer m (собственник); Inhaber m (фирмы и т.п.)владелец паспорта — Paßinhaber mСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник,... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м (денег, ценных бумаг, финансовых инструментов) détenteur; (материального имущества) propriétaire; (документа тж) titulaire; см. тж держатель, обладатель, собственник владелец товарной марки или товарного знака — titulaire d'une marque владелец аккредитивавладелец акцийвладелец векселявладелец грузавладелец денежного вкладавладелец денежных средстввладелец земельного участкавладелец кредитной карточкивладелец купонавладелец лицензиивладелец недвижимостивладелец ноу-хаувладелец облигацийвладелец патентавладелец паявладелец пластиковой карточкивладелец предприятиявладелец сберегательной книжкивладелец складавладелец собственностивладелец средств производствавладелец суднавладелец счётавладелец товаравладелец транспортного средствавладелец ценных бумагединоличный владелецединственный владелецзаконный владелецзарегистрированный владелецисключительный владелецнынешний владелецпоследующий владелецсовместный владелецтретий владелецфактический владелец... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

• birtokos • tulajdonos * * *мtulajdonos владе́лец (чего) gazdája (vminek)Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф,... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: автовладелец, бакале... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец בַּעַל ז' [ר' בְּעָלִים, בַּעֲלֵי-]; בְּעָלִים ז' [בַּעֲלֵי-]* * *אדוןבעליםמחזיקמנהלСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, бер... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

所有者 suǒyǒuzhě, 占有者 zhànyǒuzhě; (предприятия) 业主 yèzhǔ; (вещи) 物主 wùzhǔвладелец земли - 土地所有者Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, бере... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

влад'елец, -льца, твор. п. -льцем, род. п. мн. ч. -льцевСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владе́лец, владе́льцы, владе́льца, владе́льцев, владе́льцу, владе́льцам, владе́льца, владе́льцев, владе́льцем, владе́льцами, владе́льце, владе́льцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, господин, грузовладелец, дачевладелец, доковладелец, домовладелец, заводовладелец, заводчик, займодержатель, землевладелец, издатель, квартировладелец, квартирохозяин, концессионер, копевладелец, корабельщик, корчмарь, лесовладелец, магазинщик, машиновладелец, мызник, обладатель, облигационер, пароходовладелец, плантатор, посессор, правладелец, рабовладелец, ранчеро, садовладелец, собаковладелец, собственник, содержатель, товаровладелец, фабрикант, хозяин, шахтовладелец, яхтовладелец... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество.Синонимы: авто... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м. possidente m / f (недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore m владелец дома — proprietario della casa владелец акций — detentore / titolare di azioni Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, господин, грузовладелец, дачевладелец, доковладелец, домовладелец, заводовладелец, заводчик, займодержатель, землевладелец, издатель, квартировладелец, квартирохозяин, концессионер, копевладелец, корабельщик, корчмарь, лесовладелец, магазинщик, машиновладелец, мызник, обладатель, облигационер, пароходовладелец, плантатор, посессор, правладелец, рабовладелец, ранчеро, садовладелец, собаковладелец, собственник, содержатель, товаровладелец, фабрикант, хозяин, шахтовладелец, яхтовладелец... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец м Besitzer m 1d; Eigentümer m 1d (собственник); Inhaber m 1d (фирмы и т. п.) владелец паспорта Paßinhaber mСинонимы: автовладелец, бакалейщик... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец сущ.муж.одуш. (4) ед.им. Кучук Джанхотов в здешнем феодализме самый значительный владелецПс71. мн.им. другие не столько знатные владельцы е... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м.- владелец автомобиля - владелец транспортного средстваСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель,... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

мproprietário m, dono m; possuidor mСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, го... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

(патента, сертификата) holderСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаво... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

- физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами.Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

1) Орфографическая запись слова: владелец2) Ударение в слове: влад`елец3) Деление слова на слоги (перенос слова): владелец4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

Владелец — юридическое или физическое лицо, владеющее на законном основании или на балансе которого находится производственный объект и несет юридическую, административную и уголовную ответственность за безопасную его эксплуатацию.<p>[СТО 70238424.27.100.078-2009. Системы  КИП и тепловой автоматики ТЭС. Условия создания. Нормы и требования.]</p><p><strong>Владелец —</strong> юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком-либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию.</p><p>[СТО 17330282.27.140.009-2008. Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования.]</p>... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

besitter, eier, herre, ihendehaver, innehaverСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

лицо, обладающее правом владения на что-либо.Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

• крупный владелецСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, госпо... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

лицо, обладающее правом владения на что-либо.Синонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, ... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелецBesitzerСинонимы: автовладелец, бакалейщик, барин, баштанник, береговщик, библиотаф, босс, владатель, владетель, глава, горнозаводчик, господи... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец владетель, обладатель, держатель, собственник, содержатель, хозяин, землевладелец, помещик, господин, судовладелец, фрахтовщик, доковладелец, корабельщик, копевладелец, ранчеро, собаковладелец, фабрикант, шахтовладелец, облигационер, автовладелец, товаровладелец, магазинщик, плантатор, владатель, босс, садовладелец, библиотаф, пароходовладелец, концессионер, посессор, рабовладелец, мызник, квартирохозяин, займодержатель, барин, глава, домовладелец, дачевладелец, корчмарь, горнозаводчик, заводчик, издатель, машиновладелец, лесовладелец, грузовладелец, яхтовладелец, писевладелец<br><br><br>... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец = м. owner, possessor, holder; владелец аккредитива letter of credit holder; владелец акций stock owner; владелец груза owner of cargo; владелец патента patent holder; владелец предприятия owner of enterprise; владелец судна ship-owner; владелец счёта owner/holder of account; владелец ценных бумаг holder of securities; (недвижимости тж.) proprietor; владение с. 1. (обладание) possession; (недвижимостью тж.) proprietorship; владелец на правах аренды tenancy, leasehold; 2. (собственность) property; (земельное) domain, estate; 3. мн. (территория) possessions. <br><br><br>... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м.holder; ownerвладелец легкового автомобиля с прицепом — traileristвладелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни — Sunday driver- влад... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

корень - ВЛАД; суффикс - Е; суффикс - Л; суффикс - ЕЦ; нулевое окончание;Основа слова: ВЛАДЕЛЕЦВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - В... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м.propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m (хозяин)

ВЛАДЕЛЕЦ

Притежател, собственик, стопанин мхозяин, владелецсобственик м, притяжател м

ВЛАДЕЛЕЦ

Владе́лецbwana (ma-; -), mmiliki (wa-), mwenye (wenye), mwenyeji (w-), mwenyewe (wenyewe), tajiri (ma-; -);владе́лец конто́ры — mwenye ofisi (wenye);вл... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

м. propriétaire m, possesseur m владелец дома — propriétaire de la maison вернуть машину владельцу — rendre la voiture au propriétaire

ВЛАДЕЛЕЦ

Rzeczownik владелец m właściciel m posiadacz m

ВЛАДЕЛЕЦ

Ударение в слове: влад`елецУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: влад`елец

ВЛАДЕЛЕЦ

owner, proprietor, holder) - физическое или юридическое лицо (даже государство, народ в целом), владеющее, обладающее чем-нибудь. Особое значение имеет понимание сути, обязанностей и прав В. в условиях рынка.... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

сущ. муж. рода; одуш.власник

ВЛАДЕЛЕЦ

• držitel• držitel (majetku)• majetník• majitel• majitelka• vlastník

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец, влад′елец, -льца, м. Человек, владеющий чем-н. В. дома. Вернуть вещь владельцу.ж. владелица, -ы.прил. владельческий, -ая, -ое (спец.).

ВЛАДЕЛЕЦ

• savininkas -ė (2)• valdytojas -a (1)

ВЛАДЕЛЕЦ

ВЛАДЕЛЕЦ, -льца, м. Человек, владеющий чем-нибудь Владелец дома. Вернуть вещь владельцу. || ж. владелица, -ы. || прилагательное владельческий, -ая, -ое (спец.).... смотреть

ВЛАДЕЛЕЦ

владе'лец, владе'льцы, владе'льца, владе'льцев, владе'льцу, владе'льцам, владе'льца, владе'льцев, владе'льцем, владе'льцами, владе'льце, владе'льцах

ВЛАДЕЛЕЦ

{²'in:eha:vare}1. innehavare 2. ägare

ВЛАДЕЛЕЦ

Владелец, владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин || стать владельцем

ВЛАДЕЛЕЦ

Владелец- dominus (alicujus rei); possessor; erus (propriae telluris);• не иметь владельца - vacare (possessio vacat);

ВЛАДЕЛЕЦ

Физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество.

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество.

ВЛАДЕЛЕЦ

владелецВладетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик.См. господин, хозяин ..стать владельцем... .

ВЛАДЕЛЕЦ

(акций и т.п.) bearer, holder, owner, possessor, proprietor

ВЛАДЕЛЕЦ

властитель, володілець (р. -льця), владник, (собственник) власник, (обладатель) посідач. [Властитель великих будинків].

ВЛАДЕЛЕЦ

ВЛАДЕЛЕЦ владельца, м. Владеющий чем.-н., хозяин чего-н., собственник. Владелец дома. Владелец книги.

ВЛАДЕЛЕЦ

Влад Еле Елец Лад Лал Валец Лед Алле Алл Целла Вад Вал Вале Веда Лев Едва Еда Владелец Ева Делец Дева Далев Далее

ВЛАДЕЛЕЦ

صاحب ، مالک ، دارنده

ВЛАДЕЛЕЦ

m; ks владелицаomistaja

ВЛАДЕЛЕЦ

Начальная форма - Владелец, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

ВЛАДЕЛЕЦ

Лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве.

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами.

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами.

ВЛАДЕЛЕЦ

уладальнік, муж. гаспадар, муж. уласнік, муж.

ВЛАДЕЛЕЦ

физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи.

ВЛАДЕЛЕЦ

bearer, holder, keeper, lord, master, operator, owner, proprietary, proprietor

ВЛАДЕЛЕЦ

сущ.муж., владелица (ы) жен.хуҫа харпӑрлӑхҫӑ; владелец магазина магазин хуҫй

ВЛАДЕЛЕЦ

-ица м,ж ия, хуҗа, биләүче; в. дома йорт хуҗасы; в. книги китапның иясе

ВЛАДЕЛЕЦ

detentor, dueco, poseedor, posesor, propietario, tenedor, teniente

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец влад`елец, -льца, тв. -льцем, р. мн. -льцев

ВЛАДЕЛЕЦ

владе||лецм ὁ ιδιοκτήτης, ὁ κάτοχος, ὁ κύριος, ὁ νοικοκύρης.

ВЛАДЕЛЕЦ

Газрын эзэн, байрны эзэн, зочид буудлын эзэн

ВЛАДЕЛЕЦ

detentore, padrone, possessore, proprietario, titolare

ВЛАДЕЛЕЦ

poseedor, posesionario, propietario, tenedor, titular

ВЛАДЕЛЕЦ

- лицо, обладающее правом владения на что-либо.

ВЛАДЕЛЕЦ

Eigentümer, Besitzer, Eigner, Halter, Inhaber

ВЛАДЕЛЕЦ

holder, occupant, owner, proprietary, tenant

ВЛАДЕЛЕЦ

ие, қожа;- владелец дома үй иесі, қожасы

ВЛАДЕЛЕЦ

Besitzer, Eigner, Halter, Inhaber

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец соҳиб, молик, доранда

ВЛАДЕЛЕЦ

parent, proprietary, proprietor

ВЛАДЕЛЕЦ

Уладальнік, гаспадар, уласнік

ВЛАДЕЛЕЦ

besitter • eo: posedanto

ВЛАДЕЛЕЦ

м. Inhaber m, Besitzer m.

ВЛАДЕЛЕЦ

М yiyə, sahib, sahibkar.

ВЛАДЕЛЕЦ

владелец м о ιδιοκτήτης

ВЛАДЕЛЕЦ

1) holder; 2) owner

ВЛАДЕЛЕЦ

dueño, propietario

ВЛАДЕЛЕЦ

м. ээ, кожоюн.

ВЛАДЕЛЕЦ

właściciel;

ВЛАДЕЛЕЦ

уладальнік

ВЛАДЕЛЕЦ

īpašnieks

ВЛАДЕЛЕЦ

саип, ие

ВЛАДЕЛЕЦ

иеленуші

T: 169