Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
balai: übersetzungbalɛm1) Besen m, Kehrbesen m 2)balai d'essuie-glaces — Scheibenwischerblatt n3) Griffhebel m manche à balai — TECH Steuerknüppel m4)v... смотреть
m 1) метла; половая щётка; швабра balai mécanique — подметальная машина balai à crin, balai à plancher — половая щётка balai d'essuie-glace — щётка ст... смотреть
m pour peau de balle et balai de crin — см. pour la peau balai d'amour balai de chiottes balai de crin cheveux coupés en balai fou comme un balai du balai! faire balai faire balai neuf ramasser les balais rôtir le balai il n'est tel que balai neuf va-t'en au balai coup de balai hasard sur les balais manche à balai raide comme un manche à balai train balai... смотреть
m1) эл. щётка2) веха, вешка •- balai en charbon- balai de contact- balai d'essuie-glaces- balai de lecture
m; Кол., П., Ч.; нн. балай (корзина для сушки зерна)
Мiтла
арго хорошо ухоженные усы
разг. (balai de {или à} chiottes) коротко подстриженные усы, усы щеточкой Je pensais pourtant que devant l'Hitler à moustaches en balai de chiottes, Goering le gravosse, l'hystérique Goebbels, et Hess le bellâtre, notre "Taureau de Vaucluse" avait baissé son froc. (R. Lageat, Robert des Halles.) — Однако я полагал, что наш "Воклюзский бык" спасовал перед Гитлером с его усами щеточкой, жирным Герингом, истеричным Геббельсом и фатоватым Гессом.... смотреть
контактная щётка
фига, шиш
считывающая щётка
стеклоочиститель
угольная щётка