ЖИТЬ

1) (существовать) vivre vi
растение не может жить без солнца — une plante ne peut pas vivre sans soleil
жить изо дня в день (прозябать) — vivoter vi
2) (поддерживать свое существование) vivre vi
жить своим трудом — vivre de son travail
жить безбедно — avoir de quoi vivre
жить зажиточно — vivre dans l'aisance
он живет на одну пенсию — il vit de sa seule pension
жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie
3) (обитать) habiter vt; demeurer vi à; loger vi dans (в доме, квартире); être répandu (водиться)
жить в Москве — habiter Moscou
жить в хороших условиях — être bien logé
4) перен.vivre vi
жить надеждой — vivre de l'espoir
жить работой — vivre pour son travail
жить детьми — vivre pour les enfants
5) (проводить жизнь) vivre vi
жить весело — vivre gaîment
жить полной жизнью — vivre pleinement
••
жить в ладу, в согласии, душа в душу — vivre en parfaite harmonie (или en bon accord)
жить как на вулкане — dormir sur un volcan
велеть, приказать долго жить уст. — être décédé, être trépassé
жить своим умом — agir de son propre chef; voler vi de ses propres ailes
жил(и)-был(и) (из сказки) — il était une fois

Антонимы:
умирать, помирать, отсутствовать


Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ЖИТЬЕ →← ЖИТО

Смотреть что такое ЖИТЬ в других словарях:

ЖИТЬ

ЖИТЬ, живу, живешь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, нежила, не жило и не жило, не жили и не жили; несов. 1. Существовать,находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. безсолнца. Ж-поживать (жить, не горюя ни о чем; разг.). 2. перен. О мыслях,чувствах: иметься, быть. В народе живет уверенность в победе. 3. Проводитьжизнь в каком-н. месте, среди кого-н., обитать. Ж. в Москве. Ж. с семьей. 4.чем и на что. Поддерживать свое существование чем-н. Ж. своим трудом. Ж. налитературный заработок. 5. перен., кем-чем. Быть целиком занятым,поглощенным, увлеченным кем-чем-н. Ж. детьми. Ж. надеждой. Ж. наукой. 6. кеми с карст. Вести какой-н. образ жизни. Ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж.кто-н. (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; разг.). 7. с кем. Быть вкаких-н. отношениях с кем-н. Ж, дружно с соседями. 8. в ком и кем. Работать,проживая в доме нанимателя (устар.). Ж. в дворниках. Ж. гувернером. 9. скем. Находиться в любовной связи с кем-н. (разг.). Ж. с чужой женой. 10.живет. То же, что бывает (в 1 знач;) (стар., в пословицах). Живет такой год,что на день семь погод (посл.). Похвала живет человеку пагуба (посл.). IIмногокр. живать, наст. не употр. (к 3, 4 и 8 знач.; разг.).... смотреть

ЖИТЬ

ЖИТЬ , -я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж.Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятнаяжизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где-н., проживание.Место, удобное для житья.* Житье-бытье (разг.) - жизнь, существование. Житьянет кому от кого-чего - не дает спокойно жить, мучает кто-что-н. Житья нетот шуму, от скандальных соседей. II унич. житьишко, -а, ср. (к 1 знач.).... смотреть

ЖИТЬ

жить несов. неперех. 1) а) Быть живым, существовать (о человеке или животном). б) Расти, не вянуть (о растениях). в) перен. Находиться, иметься (о чувствах). 2) а) Обитать, водиться где-л., населять что-л. б) Пребывать, проживать где-л. 3) а) Вести какой-л. образ жизни, находиться в каких-л. условиях существования. б) Поддерживать свое существование, пользоваться чем-л. как материальным источником своего существования. в) перен. Быть поглощенным чем-л., видеть смысл жизни в чем-л. 4) Проживать в доме нанимателя, находиться у него на службе и существовать этой профессией (о домашних работниках). 5) Вести какой-л. образ жизни, проявлять себя каким-л. образом. 6) Находиться в каких-л. отношениях с кем-л. (обычно близких). 7) Находиться в интимной связи с кем-л.<br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

жить (в разн. знач.)live жить на свои средства — support oneself жить на средства кого-л. — live on smb. жить скромно — live modestly жить зажиточно — ... смотреть

ЖИТЬ

жить Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : ); сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как). Влачить (вести) жалкую жизнь (жалкое существование); живет в довольстве, в роскоши, в неге, припеваючи, как у Христа за пазухой, широко, барски, размашисто, как сыр в масле катается; ему не жизнь, а масленица; заживем и мы! "Жить там разлюли-малина, век бы оттоле не вышел". Печер. Я зажился здесь слишком долго. Он молодость свою провел беспутно. Протягивай ножки по одежке (живи по средствам). "Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах". Тург. Такой-то полк квартирует (стоит) в таком-то городе. Из всех участников этого боя в настоящее время здравствует только N. Больной не дотянет (не протянет) до утра; не выживет и дня. Он доживал свой век одиноко. Аредовы (Аридовы) веки жить (т. е. долго). Я пробуду в Москве до весны.. Ср. . Прот. умирать. См. коснеть, питаться без году неделю на свете живет, за здорово живешь, здорово живешь, память о ком-л. живет, приказать долго жить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жить проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, стоять, зимовать, проводить (молодость); век вековать, коротать; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых, не умирать, выживать, доживать, зажиться; сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как), влачить, вести (жалкую жизнь, жалкое существование), прозябать, коснеть, дотягивать, протягивать до (утра); довольствоваться, роскошествовать, нежиться, припевать, как у Христа за пазухой, барствовать, кататься как сыр в масле; кому не жизнь, а масленица; протягивать ножки по одежке; питаться; (жить)(половой жизнью), ебаться, иметь половые отношения, дрочить, сношаться, бредить, зарабатывать, любиться, поживать, трахаться, бараться, зависать, кантоваться, иметься, интересоваться, стоять на квартире, отдаваться всецело, грешить, отдаваться со страстью, отдаваться целиком, отдаваться полностью, тесниться, добывать пропитание, зарабатывать на жизнь, зарабатывать на хлеб, содержать себя, греховодить, влачить существование, увлекаться, добывать средства к жизни, коптить небо, загораться, гореть, пробавляться, сосуществовать, влачить жалкое существование, скрипеть, коротать век, встречаться, держаться, вести жизнь, вести образ жизни, жить-поживать. Ant. умирать Словарь русских синонимов. жить 1. существовать; вековать, коротать век, век вековать (разг.); жить-поживать (народно-поэт.) 2. вести какую жизнь (или какой образ жизни); житься безл. (разг.) / благополучно: здравствовать, поживать / о старом или болезненном человеке: скрипеть (разг. шутл.) см. также прозябать 3. добывать средства к жизни (или пропитание), зарабатывать на жизнь (или на хлеб), кормиться, содержать себя; пробавляться чем-л. (разг.) 4. см. обитать. 5. см. сожительствовать. 6. см. увлекаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жить гл. несов. 1. • водиться • обитать • населять 2. • обитать • проживать • обретаться • жительствовать жить в некотором месте) 3. • существовать быть живым) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: умирать, помирать, отсутствовать... смотреть

ЖИТЬ

ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; противопол. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать, иметь жилище, пребывание. Во всех землях живут люди. Живем в своем доме. Каково живете? как поживаете, каково житье ваше. Живем припеваючи. Сколько ни жимши (в работниках), а идти завымши. Живем голь голью. Живем кол да перетыка. Он живет с нею, они в связях. Живем головою, арх. сами собой, своими трудами. | Содержать себя, добывать пропитание, кормиться. Живем своими руками. Чем живешь? Долгами. | Вести род жизни. Он живет беспутно. Жить день и ночь, разгульно. Как живешь, так и слывешь. | Арх. не спать, бодрствовать. Мы еще жили, еще не спали, не ложились. Хозяева не живут, спят, еще не вставали. | Арх. о напитках, бродить. Пиво живет, зажило. Море живет арх. в зыбь, в колышень, без ветра; а рыдает, когда пустит взводень, бурное волнение. Живет безличн. есть, бывает, случается. Всяко живет на свете. Живет у нас и винцо. Лен растунец живет высокий. | Ладно, хорошо, гоже, годно, изрядно; | будет, полно. Ладно ль так? живет. Живет, по нужде. Это чем не живет? Живмя жить где, быть безвыходно. Жить для себя, на себя, заботиться только о самом себе; жить на людей; для их пользы. Уметь жить, жить бережно, по силам: жить рассудительно; успевать во всем, уживаясь с людьми. Живет - небо коптит. Живем, день да ночь, и сутки прочь, так и отваливаем! Пьем, людей бьем; как не живем? Жить в кого, в чью голову, служить кому, отдавшись вовсе под покров и ответ его. Дай Бог в господина и жить, и прожить! Жить на правую копейку, честно. Жить на ухожах, у промысла. Жить у естя, не у нета, в довольстве. Жить на слуху, разузнавать, прислушиваться вестей, остерегаться; жить в таком месте, куда все слухи, молва доходит. Живало бывало, было когда-то. Всяковато живало, и так и сяк. Живи просто, проживешь лет со сто. Живи, и дай пожить другим. Живи, и жить давай другим, с немецк. ЕкатеринаII. Встарь бывало, собака с волком живала. Что больше живешь на свете, то больше увидишь. Живут люди, не наживутся, так хорошо. С кем живешь, тем и слывешь. Живет не живет, а проживать проживает. Есть нечего, да жить весело. Живи не как хочется, а как Бог велит. Надо жить, как набежит. Домом жить, не развеся уши ходить. Жил, жил, да вдруг и помер (и жилы порвал). Тяните жилы, покуда живы! Больше жить, больше грешить. Ни жить, ни умереть не дают. Много спать - мало жить: что проспано, то прожито. Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть. На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить! Прежде жили, не тужили: теперь живем - не плачем, так ревем! И не бывал, и не видал, и о ту пору на свете не живал. Коли б жил покойничек, так бы и не помер. Хотят живут, хотят умрут! богачи. Где ни жить, одному Царю служить. Жить, Богу служить. У кого жить, тому и служить. Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца. Без милого не жить, а и при милом не быть, о разлуке. Не нам с ним жить, а ей, говорят родители невесты. Живут душа в душу. Смерти бояться, и на свете не жить. Жить было еще, да в животе тощо. Живут припеваючи, прибавка: хоть бы поплясать зазвали! Не пить, так на свете не жить. И жито (угощение) забыто, и пито не в честь! Было жито, было и пито. Живи, ребята, поколе Москва не проведала! старин, уральск, казач. Живите Божьими милостями, а мы вашими! Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать. Был не был, жил не жил, знать, что пропал. Приказал (кланяться и) долго жить. Жил, жил, да и прожился. Старостью не жить, молодостью не умереть. В любви добра не живет. Коротко долго не живет. Пролитое полно не живет. Плохо живется, а живет и еще плоше! Плохо, Алеха, а живет и еще плоше! И ладно живет, и неладно живет. Что на людях живет, то и нас не минет. Кто пива не пьет, тот пьян не живет. Вина не пьет, с воды пьян живет. Живет и на Машку промашка. И на молодца оплох живет. Наше дело: "помилуй, Бог!" а живет и "закрой, Христос!" Хорош Париж, а живет и Курмыш! Живет старуха за барином. Живет Домка за Еремкой! Живет девка за парнем! Человек двою глуп живет: стар да мал. Живучи, проживаются. Живучи, оглядывайся. Житься, употреб. только с предлогом и безличн. Каково живется; не живется мне здесь, как не жилось и инде. Живи, как кому живется. Живу, как живется, а не как хочется. Как живется, так и живи. Каково живется, можется, таково и спится. Вживаться во что, обживаться с чем, свыкаться. Выживать из дому, сживать со свету. Дожил до седины. Зажил барином. Изжил век. Нажил много. Отжил обычай этот. Поживем, увидим. Рана заживет скоро, подживает. Много пережили. Прижили детей. Прожил сто лет. Разжился, богат стал. Сживутся, свыкнутся. Уживайтесь, не ссорьтесь. Живалый, живший. В деревне не живалый. (Тургенев). Житый человек, богатый, достаточный, зажиточный. Житые люди, древний Новг. среднее сословие между боярами, первостатейными гражданами и черными людьми. Купи хоромину житую, а шубу шитую. Жит м. род и образ жизни, житье-бытье, быт. Таким-то житом побытом или житом-бытом сталось то и то. Житие, житье ср. жизнь, в значении века, срока жизни или образа, рода жизни, похождений, переворотов или событий жизни; жизнеописание, биография: | церк. и стар. имение, имущество, живот, нажитое. У него житья-бытья всего один кафтан на плечах. Доброе, плохое житье. Живут, ни вон, ни в избу, плохое хозяйство, бедное. Погляди на житье-бытье наше. У нас житья, житьеца не стало, житья не дают, обижая. Он живет промеж-дву-на-голи, ни тут, ни там, своего пристанища нет. Не житье с волком и собаке, говор. жена о муже. Чужой собаке на селе житья нет. Житье, житье: как встал, так за вытье! Было житьё, еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья! Прихоти господские (барские), а житье нищенское. Каково житье, такова и смерть. Житейский, к житью, к земной жизни относящийся; обиходный, бытовой; суетный. Житейские заботы одолели. Житейские мужи, стар. житые люди. Житейская запись, жилая, срочная, кабальная. Море житейское подводных каменьев преисполнено. Всякое житейское отложим ныне попечение. Житейское делай, а смерть помни. Житейское (мирское) твори, а к смерти гребись. Житейник м. книга житий, жития людей, жизнеописания. Житейщина ж. житейское ср. суетное, земное, к здешнему быту, к земной жизни принадлежащее, ее составляющее. Житеры ж. мн. влад. сузд. жизнь? Житель м. -ница ж. проживающий где постоянно, живущий где постоянно, живущий где оседло или кочевьем, обитатель, обыватель, земец. Житель гор - бодрый домосед; житель степи - смелый путник; житель болот уныл и вял; житель приморья отважен. Число жителей государства по народной переписи. Дом без жителей, порожний, ни хозяина, ни постояльцев. Жителев, ему прнадлежщ.; жительский, к ним относящийся или им принадлежащий. Жительство, стар. образ жизни, житие; | ныне: пребыванье, оседлость, место, город, деревня, где кто живет; | жилище, обиталище, жилье, дом или занимаемое кем-либо помещенье. Жительный, жительственый, к жительству относящ. Жительствовать где, жить или пребывать, находиться на жительство. Жительствованье ср. состоянье, пребыванье по знач. глаг. Житуха ж. пенз. влад. привольная жизнь, нравное житье. У нас дуракам житуха, с дурака нечего взять. Житор, житорь м. сиб. общительный, обходительный человек, балагур, говорун. Житорить, балагурить, гуторить. Жихарь м. пск. смол. житель, обыватель. | Новг. домохозяин, зажиточный хозяин. | Твер. старожил, коренной житель. | Пск. твер. постоялец; | пск. твер. крестьянин, живущий один, на пустоши. | Ряз. лихой малый, удалой, плясун, разбитной парень; насмешник и обидчик. | олон. постен, суседко, дедушка или домовой. Жихарить ряз. быть лихим, удалым, молодцевать. <br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

жить глаг.несов. (71) наст.ед.1л. я уж пятьдесят лет на свете живу, все твои умыслы тотчас смекнул.Студ. 3.6. Знаешь ли, с кем я теперь живу?Пс5. Ва... смотреть

ЖИТЬ

живу́, живёшь; прош. жил, -ла́, жи́ло (с отрицанием не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили); деепр. живя́ и (прост.) жи́вучи; несов. 1.Существовать, бы... смотреть

ЖИТЬ

B/C гл см. _Приложение IIжилжила́ж́и́лож́и́лине жи́л́ и́ н́е́ жил 235 особ см. _Приложение IIне жила́не жи́ло и́ н́е́ жилоне жи́ли и́ н́е́ жилиКакая жи... смотреть

ЖИТЬ

жить глаг., нсв., ??? Морфология: я живу́, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живу́т, живи́, живи́те, жи́л, жила́, жи́ло, жи́ли, ж... смотреть

ЖИТЬ

yaşamak; geçinmek; oturmak,ikamet etmek* * *1) врз yaşamakры́ба живёт в воде́ — balık suda yaşarдуб живёт до́лго — meşenin ömrü uzun olurжить холостяко... смотреть

ЖИТЬ

Жить в соседстве с кем.Сусідувати (сусідити) з ким; жити в сусідстві (суміж) з ким; сидіти поруч кого; (образн.) тин у тин жити.Жить, губя других, порт... смотреть

ЖИТЬ

несов.1) (существовать) 活[着] huó[zhe], 生存 shēngcúnдолго жить - 长久活着жил сорок лет - 活了四十岁жил до ста лет - 活到百岁растения не могут жить без света - 植物没有阳光不... смотреть

ЖИТЬ

несов.vivir vi; existir vi (существовать)жить скромно, зажиточно — vivir modestamente, acomodadamenteжить в бедности, в нищете — vivir en la pobreza, e... смотреть

ЖИТЬ

1) (существовать) vivre vi растение не может жить без солнца — une plante ne peut pas vivre sans soleil жить изо дня в день (прозябать) — vivoter vi 2... смотреть

ЖИТЬ

Жить- vivere (vitam; ruri, rure; in Thracia; Syracusis; cum aliquo; jucunde; convenienter naturae; bonis moribus; in paupertate; gramine; lacte, carne)... смотреть

ЖИТЬ

живать 1) жити, (уменьш. житоньки), (быть в живых) животіти, (описательно) топтати ряст. [Поет живе в серцях свого народу (Самійл.). Житоньки треба. Або ви скажете мені всю правду, або вже вам не животіть на світі (Крим.). Так моїй Марусі не животіти? скрикнув Наум (Квітка). Не довго з того часу стара ряст топтала - за тиждень і переставилася]. Жил бы вечно кто - жив-би віки вічні, віку не було-б кому. Приказал долго жить - упокоївсь, зійшов з цього світу, казав довго жити, (реже) переставився; 2) Жить где, как - жити, поживати, (пребывать) пробувати, проживати, (иметь жилище) мешкати, сидіти, домувати. [Житимеш у тітки. Та буду без отця й без матері поживати. Не на те тільки мусимо працювати, щоб люди по людському пробували, їли, вдягалися і т. и. (Грінч.). Тимоха пробував собі молодиком (Грінч.). Проживай, моя ясочко, веселою (М. Вовч.). Як їхатиме вона додому, то під'їде до нашої хати,- я їй сказала, де ми, сидимо. Петро сидить над річкою коло кузень, та кіньми туди не заїдете. Він не був їм ані сват, ані брат, лишень сидів з ними через город (Стеф.). Дак воно й Козлиха там мешка? Матрона римська у турмі домує! (Л. Укр.)]. Жить весь век - вікувати. [Чи у небі, чи у пеклі скажуть вікувати? (Рудан.)]. Ж. лето, зиму - літувати, зимувати [Літуватимем на хуторі, зимуватимем у Київі]. Ж. богато, широко, припеваючи - розкошувати, жити в розкошах, у достатках. Ж. привольно, на просторе - буяти. [Молодіж кидала на все літо рідні курені і серед степового простору у ди... смотреть

ЖИТЬ

жить проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, стоять, зимовать, проводить (молодость), век вековать, коротать, благоденствовать, долгоденствовать, здравствовать, существовать, быть в живых, не умирать, выживать, доживать, зажиться, сожительствовать, кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как), влачить, вести (жалкую жизнь, жалкое существование), прозябать, коснеть, дотягивать, протягивать до (утра), довольствоваться, роскошествовать, нежиться, припевать, как у Христа за пазухой, барствовать, кататься как сыр в масле, кому не жизнь, а масленица, протягивать ножки по одежке, питаться, (~)(половой жизнью), ебаться, иметь половые отношения, дрочить, сношаться, бредить, зарабатывать, любиться, поживать, трахаться, бараться, зависать, кантоваться, иметься, интересоваться, стоять на квартире, отдаваться всецело, грешить, отдаваться со страстью, отдаваться целиком, отдаваться полностью, тесниться, добывать пропитание, зарабатывать на жизнь, зарабатывать на хлеб, содержать себя, греховодить, влачить существование, увлекаться, добывать средства к жизни, коптить небо, загораться, гореть, пробавляться, сосуществовать, влачить жалкое существование, скрипеть, коротать век, встречаться, держаться, вести жизнь, вести образ жизни, жить-поживать. Ant. умирать<br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

Ishi, -kaa;жить в дово́льстве — -kaa anasa, -ishi raha mustarehe, -neemeka;жить в нищете́, нужде́ — -kaa kinyonge, -taiti;жить в общежи́тии, комму́ной ... смотреть

ЖИТЬ

1) leben vi жить зажиточно — im Wohlstand leben viжить в мире с кем-либо — mit j-m in Frieden leben vi, sich mit j-m gut vertragen (непр.)жить полной ж... смотреть

ЖИТЬ

ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовершенный вид 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж-поживать (жить, не горюя ни о чём; разговорное). 2. перен. О мыслях, чувствах: иметься, быть. В народе живёт уверенность в победе. 3. Проводить жизнь в каком-нибудь месте, среди кого-нибудь, обитать. Ж. в Москве. Ж. с семьёй. 4. чем и на что. Поддерживать своё существование чем-нибудь Ж. своим трудом. Ж. на литературный заработок. 5. перен., кем-чем. Быть целиком занятым, поглощённым, увлечённым кем-чем-нибудь Ж. детьми. Ж. надеждой. Ж. наукой. 6. кем и с карст. Вести какой-нибудь образ жизни. Ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж. кто-нибудь (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; разговорное). 7. с кем. Быть в каких-нибудь отношениях с кем-нибудь Ж, дружно с соседями. 8. в ком и кем. Работать, проживая в доме нанимателя (устар.). Ж. в дворниках. Ж. гувернёром. 9. с кем. Находиться в любовной связи с кем-нибудь (разговорное). Ж. с чужой женой. 10. живёт. То же, что бывает (в 1 знач;) (стар., в пословицах). Живёт такой год, что на день семь погод (посл.). Похвала живёт человеку пагуба (посл.). || многокр. живать, наст. не употр. (к 3, 4 и 8 значение; разговорное).... смотреть

ЖИТЬ

жить, жить, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несов.1. Существовать, находит... смотреть

ЖИТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: живя1. существовать2. перен. о мыслях и чувствах: иметься, быть3. проживать, проводить... смотреть

ЖИТЬ

Жить, проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: Умирать); сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как). Влачить (вести) жалкую жизнь (жалкое существование); живет в довольстве, в роскоши, в неге, припеваючи, как у Христа за пазухой, широко, барски, размашисто, как сыр в масле катается; ему не жизнь, а масленица; заживем и мы! "Жить там разлюли-малина, век бы оттоле не вышел". Печер. Я зажился здесь слишком долго. Он молодость свою провел беспутно. Протягивай ножки по одежке (живи по средствам). "Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах". Тург. Такой-то полк квартирует (стоит) в таком-то городе. Из всех участников этого боя в настоящее время здравствует только N. Больной не дотянет (не протянет) до утра; не выживет и дня. Он доживал свой век одиноко. Аредовы (Аридовы) веки жить (т. е. долго). Я пробуду в Москве до весны. Ср. Быть и Питаться. Прот. Умирать. См. коснеть, питаться || без году неделю на свете живет, за здорово живешь, здорово живешь, память о ком-л. живет, приказать долго жить<br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

житьПроживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: ); сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как). Влачить (вести) жалкую жизнь (жалкое существование); живет в довольстве, в роскоши, в неге, припеваючи, как у Христа за пазухой, широко, барски, размашисто, как сыр в масле катается; ему не жизнь, а масленица; заживем и мы! "Жить там разлюли-малина, век бы оттоле не вышел". Печер. Я зажился здесь слишком долго. Он молодость свою провел беспутно. Протягивай ножки по одежке (живи по средствам). "Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах". Тург. Такой-то полк квартирует (стоит) в таком-то городе. Из всех участников этого боя в настоящее время здравствует только N. Больной не дотянет (не протянет) до утра; не выживет и дня. Он доживал свой век одиноко. Аредовы (Аридовы) веки жить (т. е. долго). Я пробуду в Москве до весны..Ср. .Прот. умирать. См. коснеть, питатьсябез году неделю на свете живет, за здорово живешь, здорово живешь, память о ком-л. живет, приказать долго жить...... смотреть

ЖИТЬ

несов. (сов. прожить) 1) vivere vi (a, e) Как живешь? - (Живу) помаленьку — Come te la passi? - Si tira a campare; Insomma (= так себе) он жил шестьдесят лет — è vissuto sessant'anni 2) перен. (о мыслях, чувствах: иметься, быть) essere diffuso, persistere vi (a) в народе живет надежда — nel popolo vive la speranza 3) (обитать) abitare vi (a), vivere vi (a); risiedere vi (a), soggiornare vi (a) (временно), dimorare vi (a) жить в Москве — abitare a Mosca 4) (поддерживать свое существование) vivere (di qc) жить своим трудом — vivere del proprio lavoro 5) перен.Т (быть занятым, увлеченным кем-чем-л.) vivere vi (e), occuparsi (di qc) жить надеждой — vivere di speranza 6) с нар. (вести определенный образ жизни) vivere vi (a, e) жить отшельником — vivere da eremita жить весело — vivere allegramente уметь жить — saper vivere 7) разг. (находиться в любовной связи) (con)vivere vi (a) (con qd) •• жил(и)-был(и)... — c'era(no) una volta жить-поживать — spassarsela приказать долго жить — passare a miglior vita за здорово живешь — per niente, per la gloria Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: умирать, помирать, отсутствовать... смотреть

ЖИТЬ

• élni • чем-то, на что-то, за счет чего-тоmegélni vmiböl• lakni -ik * * *1) élni 2) (на что) élni (vmiből) 3) (кем-чем) élni (v-nek) жить нау́кой — a ... смотреть

ЖИТЬ

ЖИТЬ живу, живёшь, прош. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несов. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не вянуть (разг.). В темной комнате цветы не живут. || в ком-чем. О мыслях, чувствах: Быть, Находиться, иметься (книжн.). Уверенность жила в его душе. В нас долго живут воспоминания молодости. 2. в чем и без доп. Обитать где-н., населять что-н., водиться где-н. В Америке живет много негров. Медведи живут только в лесах. || 6. с кем-чем и с нареч. Быть в каких-н. отношениях с кем-н. (преимущ. близким). Мы живем с братом очень дружно. Супруги плохо живут и хотят разводиться. 7. с кем-чем. Находиться с кем-н. в любовной связи. Снохачом называют свекра, к-рый живет со снохой. Она жила со многими. Приказал долго жить - см. приказать. Жить да жить бы кому - об умершем: рано было умирать. Жил-был - сказочная формула в знач. жил. Жить-поживать - сказочная и разговорная повествовательная формула в знач. жить понемногу, вести жизнь. здорово живешь - см. здорово 1.<br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

Как живёте-можете? Прост. Шутл. Как поживаете, как жизнь? БМС 1998, 190.Как живёте, как кормитесь? Сиб. То же, что как живете-можете? СРНГ 14. 337.Жить... смотреть

ЖИТЬ

жи́ть, живу́, живём, живёшь, живёте, живёт, живу́т, живя́, жи́л, жила́, жи́ло, жи́ли, живи́, живи́те, живу́щий, живу́щая, живу́щее, живу́щие, живу́щего, живу́щей, живу́щего, живу́щих, живу́щему, живу́щей, живу́щему, живу́щим, живу́щий, живу́щую, живу́щее, живу́щие, живу́щего, живу́щую, живу́щее, живу́щих, живу́щим, живу́щей, живу́щею, живу́щим, живу́щими, живу́щем, живу́щей, живу́щем, живу́щих, жи́вший, жи́вшая, жи́вшее, жи́вшие, жи́вшего, жи́вшей, жи́вшего, жи́вших, жи́вшему, жи́вшей, жи́вшему, жи́вшим, жи́вший, жи́вшую, жи́вшее, жи́вшие, жи́вшего, жи́вшую, жи́вшее, жи́вших, жи́вшим, жи́вшей, жи́вшею, жи́вшим, жи́вшими, жи́вшем, жи́вшей, жи́вшем, жи́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: умирать, помирать, отсутствовать... смотреть

ЖИТЬ

  1933, 69 мин., звуковой, ч/б, Ленросфильм.жанр: приключенческий.  реж. Семен Тимошенко, сц. Семен Тимошенко, опер. Юрий Утехин, худ. Николай Суворов,... смотреть

ЖИТЬ

гл. несов - жить, сов - прожитьto live; (существовать) to existжить за чужой счёт, жить на чужой счёт — to live at smb's expense (off / on others)- жит... смотреть

ЖИТЬ

несов. 1. жашоо, өмүр сүрүү; жить зажиточно оокаттуу жашоо; жить безбедно жокчулукту билбей жашоо; жить беззаботно камырабай жашоо; жить на чужой счёт бирөөнүн эсебинен жашоо; 2. (обитать) туруу, жашап туруу, тиричилик кылуу; он живёт во Фрунзе ал Фрунзе шаарында турат; я жил там три года мен анда үч жыл турганмын; 3. чем, на что жашоо, күн көрүү, күн өткөрүү; жить своим трудом өз эмгеги менен жашоо; 4. кем-чем, перен. жашоо, бир нерсеге берилүү; жить надеждами ушундай болот деген үмүт менен жашоо; жил (и)-был (и) бар экен, жок экен, болгон экен (жөө жомоктордо); жить-поживать жашап күн көрүү (жөө жомоктордо); здорово живёшь разг. эч кандай себепсиз.... смотреть

ЖИТЬ

жи'ть, живу', живём, живёшь, живёте, живёт, живу'т, живя', жи'л, жила', жи'ло, жи'ли, живи', живи'те, живу'щий, живу'щая, живу'щее, живу'щие, живу'щего, живу'щей, живу'щего, живу'щих, живу'щему, живу'щей, живу'щему, живу'щим, живу'щий, живу'щую, живу'щее, живу'щие, живу'щего, живу'щую, живу'щее, живу'щих, живу'щим, живу'щей, живу'щею, живу'щим, живу'щими, живу'щем, живу'щей, живу'щем, живу'щих, жи'вший, жи'вшая, жи'вшее, жи'вшие, жи'вшего, жи'вшей, жи'вшего, жи'вших, жи'вшему, жи'вшей, жи'вшему, жи'вшим, жи'вший, жи'вшую, жи'вшее, жи'вшие, жи'вшего, жи'вшую, жи'вшее, жи'вших, жи'вшим, жи'вшей, жи'вшею, жи'вшим, жи'вшими, жи'вшем, жи'вшей, жи'вшем, жи'вших... смотреть

ЖИТЬ

прич. действ, наст, живущий, прош. живший; деепр. живя) глаг.несов.1. (син. существовать) пурӑн, ӗмӗрле, ӗмӗр ирттер; он жил долго вал нумай пурӑннӑ; растения не могут жить без солнца ӳсентӑран хӗвелсӗр пурӑнма ггултараймасть2. (син. проживать, обитать) пурӑн; мы живӗм в деревне эпйр ялта пурӑнатпӑр; жить с семьӗй килйышпа пӗрле пурӑн3. чем и на что (син. кормиться) пурӑн, тӑранса пурӑн; старики живут на пенсию ватӑсем пенсипе пурӑнаҫҫӗ4. кемчем (син. увлекаться) хытӑ кӑсӑклан, чуна пар; девушка живӗт музыкой хӗр музыкӑпа хытӑ кӑсӑкланать ♦ жить чужим умом ҫын хыҫҫӑн кай; жить надеждой шанса тӑр, шанчӑкпа пурӑн... смотреть

ЖИТЬ

несов.1. өмір сүру;- жить зажиточно ауқатты өмір сүру;- жить беззаботно уайым-қайғысыз өмір сүру;- жить в хороших условиях жақсы жағдайда өмір сүру;- жить за чужой счет біреуге масыл болып күнелту;2. (обитать) тұру;- он живет в Алматы ол Алматыда тұрады;жил (и) был (и) бұрында... болыпты;- жить-поживать өмір сүріп тұра беру;- жить в памяти есте сақталу, естен шығармау, ұмытылмау;- жить жить да жить бар өмірің алда;- жить душа в душу тату-тәтті өмір сүру;- дәм тұзы жарасу;- жить на широкую ногу жалғанды жалпағынан басу;- өмірді шалқытып өту;- жить своим умом өз ақылымен жүру... смотреть

ЖИТЬ

жить 1. leben vi жить зажиточно im Wohlstand leben vi жить в мире с кем-л. mit jem. in Frieden leben vi, sich mit jem. gut vertragen* жить полной жизнью das Leben genießen* 2. (проживать) wohnen vi, leben vi он живёт в Москве er lebt in Moskau он живёт на третьем этаже er wohnt zwei Treppen hoch он живёт со своей семьёй в трёхкомнатной квартире er bewohnt mit seiner Famili|e eine Dreizimmerwohnung а жил-был (однажды) (в сказке) es war einmal<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> умирать, помирать, отсутствовать </div><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

велеть долго житьживи и жить давай другимжить бирюкомжить в векахжить в людяхжить на шеежить одним домомжить припеваючижить своим умомжить сегодняшним ... смотреть

ЖИТЬ

ЖИТЬ (арх.) — море, река живут — свободны ото льдов, не скованы льдом. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издатель... смотреть

ЖИТЬ

нсвviver vi; (проживать) morar vi, residir vi, viver vi; (обитать) habitar vi••- жил-был ...- жить на широкую ногу- приказать долго жить- велеть долго ... смотреть

ЖИТЬ

• Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж)• Живи и жить давай другим (Ж)• Живи не скупись, с друзьями весе... смотреть

ЖИТЬ

жить = несов. live; (быть в живых) be* alive; скученно жить live in crowded conditions; жить весело lead* a gay life; жить полной жизнью live a full life; жить своим трудом keep* oneself, live on one`s own earnings; жить воспоминаниями live on one`s memories; жить надеждами live in hopes; жить своим умом live as one thinks fit; жить припеваючи live in clover; жить на широкую ногу live in style; жить искусством live for art; жил-был... once upon a time, there lived... <br><br><br>... смотреть

ЖИТЬ

Старославянское – жити.Общеславянское слово. В древнерусском языке употреблялось с XI в.Не является иностранным заимствованием, в язык пришло из старос... смотреть

ЖИТЬ

житьнесов ζῶ / διαμένω, κατοικώ (обитать): ~ зажиточно (скромно) ζω πλούσια (λιτά)1 ~ весело καλοπερνὤ ~ надеждой ζῶ μέ τήν ἐλπίδα· ~ в Москве ζῶ στή Μόσχα· ~ в деревне μένω στό χωριό· где вы живете? ποῦ μένετε;· я живу на пятом этаже μένω στό τέταρτο πάτωμα· ◊ жил-был (из сказки) μιά φορά κι ἕνα καιρό· ~ чужим умом δέν ἔχω δικιά μου γνώμη· ~ на широкую ногу ζῶ πλουσιοπάροχα· ~ припеваючи περνώ ζωή καί κότα, περνῶ ζωή χαρισάμενη· приказал долго ~ μᾶς ἀφησε χρόνους.... смотреть

ЖИТЬ

1) Орфографическая запись слова: жить2) Ударение в слове: жи`ть3) Деление слова на слоги (перенос слова): жить4) Фонетическая транскрипция слова жить :... смотреть

ЖИТЬ

{bo:r}1. bor hon bor i villa--она живёт в (собственном) доме Var bor du? Jag bor på Vasagatan--Где ты живёшь? - Я живу на улице Васагатан{l'e:ver}2. le... смотреть

ЖИТЬ

жить, жил, жила́, жи́ло, жи́ли; с отриц.: не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жилиАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

1.яшәү, тору, гомер итү; долго жить озак яшәү; жили-были яшәгән ди, булган ди; жить душа в душу икең бер җандай яшәү; жить на широкую ногу иркен яшәү; жить-поживать гомер итү (сөрү); жить с семьёй гаилә белән яшәү; с волками жить по-волчьи выть кырык эт арасында бер этнең койрыгы бот арасында 2.күч.булу, яшәү; в народе живёт уверенность в победе халыкта җиңүгә ышаныч яши... смотреть

ЖИТЬ

корень - ЖИ; окончание - ТЬ; Основа слова: ЖИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЖИ; ⏰ - ТЬ; Слово Жить содержит следую... смотреть

ЖИТЬ

• bydlet• bydlit• bytovat• bývat• existovat• meškat• mít se• obývat• prožít• sídlit• zůstávat• živit se• žít

ЖИТЬ

то же, что и «совершать половой акт». *- Цедербаум, это совершенно неудобно: весь город говорит, что Кегельман живет с вашей женой! - Э! Под... смотреть

ЖИТЬ

(поддерживать свое существование чем-л.) чем и на что. Жить своим трудом. Жить на литературный заработок. А сам он жалованьем жил и регистратором служи... смотреть

ЖИТЬ

Общеслав. индоевроп. характера (ср. лит. gýti «жить», арм. keam «живу», лат. vivus «живой» и т. д.). Того же корня, что и живой, жизнь, живот, жито, из... смотреть

ЖИТЬ

▲ существовать ↑ активно жить (город живет своей жизнью).Антонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

Жить.Старославянское — жити.Общеславянское слово. В древнерусском языке употреблялось с XI в.Не является иностранным заимствованием, в язык пришло из с... смотреть

ЖИТЬ

несовер. в разн. знач. жыцьжить до глубокой старости — жыць да глыбокай старасціони жили вместе — яны жылі разамза здорово живёшь — за нішто, ні з таго... смотреть

ЖИТЬ

см.:Век живи, век учись...;Живём, хлеб жуём;Жила долго не живёт...;жухло;Знал бы прикуп, жил бы в сочи;Тяжко жить без пистолета (трудно, грустно, плохо... смотреть

ЖИТЬ

•жить•גָר [לָגוּר, גָר, יָגוּר], הִתגוֹרֵר [לְהִתגוֹרֵר, מִ-, יִ-], חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]* * *לגורלגור ב-להיותלהשתכןלהתקייםלחיותלשכוןАнтонимы: ум... смотреть

ЖИТЬ

imperf1) elääжить своим трудом — elää omalla työllään2) asuaгде вы живёте? — missä te asutte?

ЖИТЬ

Жыць, жить до глубокой старости — жыць да глыбокай старасці они жили вместе — яны жылі разам за здорово живёшь — за нішто, ні з таго, ні з сяго жить в своё удовольствие — жыць для сваёй асалоды жить душа в душу — жыць душа ў душу приказать долго жить — сканаць... смотреть

ЖИТЬ

(I), живу/, -вёшь, -ву/тАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

Жить. Общеслав. индоевроп. характера (ср. лит. gýti «жить», арм. keam «живу», лат. vivus «живой» и т. д.). Того же корня, что и живой, живот, жито, изг... смотреть

ЖИТЬ

Жить (см. ИМЕТЬ). - Ты жила с ним? - Нет, только спала.

ЖИТЬ

жить, жив'у, живёт; прош. вр. жил, жил'а, ж'илоАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

Czasownik жить żyć mieszkać przebywać

ЖИТЬ

1. elama2. elatuma3. elunema4. olema

ЖИТЬ

• gyventi (a, o)• gyvuoti (ja, gyvavo)

ЖИТЬ

Начальная форма - Жить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, настоящее время... смотреть

ЖИТЬ

см. обитающий на дне Антонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

умиратьпомиратьотсутствоватьАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

1) yaşamaq2) (проживать где-либо) yaşamaq, oturmaq3) (поживать, проводить жизнь) ömür keçirmek

ЖИТЬ

жить ст.-слав. жити, лит. gýti "выздоравливать, заживать" (Хилинский), лтш. dzīt "заживать", авест. ǰīti- ж. "жизнь"; см. живу́.

ЖИТЬ

жить ζω κατοικώ, μένω, διαμένω (проживать) я живу в Москве ζω στη Μόσχα где вы живёте? πού μένετε; я живу на улице Горького μένω στην οδό Γκόρκι

ЖИТЬ

bebo, eksistere, væreАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

Начальная форма - Жить, действительный залог, единственное число, переходный, несовершенный вид, прошедшее время, средний род

ЖИТЬ

ст.-слав. жити, лит. gyti "выздоравливать, заживать" (Хилинский), лтш. dzit "заживать", авест. jiti- ж. "жизнь"; см. живу.

ЖИТЬ

liveАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

فعل استمراري : زندگي کردن ؛ عمر کردن

ЖИТЬ

1) breathe 2) dwell 3) live

ЖИТЬ

житьlebenАнтонимы: умирать, помирать, отсутствовать

ЖИТЬ

1) яшамакъ 2) (проживать где-либо) яшамакъ, отурмакъ 3) (поживать, проводить жизнь) омюр кечирмек

ЖИТЬ

Общеславянский глагол индоевропейской природы (giti). См. также <>, <>, <> и др.

ЖИТЬ

kechirmoq, yashamoq

ЖИТЬ

dzīvot; mist, mājot, turēties, dzīvot; iztikt, pārtikt, dzīvot; satikt, sadzīvot, dzīvot; kalpot

ЖИТЬ

жить зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан жить истиқомат кардан, сукунат доштан

ЖИТЬ

Ударение в слове: ж`итьУдарение падает на букву: и

ЖИТЬ

жить жить, жив`у, живёт; прош. жил, жил`а, ж`ило

ЖИТЬ

1. żyć, istnieć;2. mieszkać;

ЖИТЬ

Живея

ЖИТЬ

ЖИТЬ — ебаться, иметь половые отношения.

ЖИТЬ

Iөмір сүру, тұруIIкүн көру, күнелту

ЖИТЬ

dwell, live

ЖИТЬ

leben (vi, проживать ) тж. wohnen vi.

ЖИТЬ

Орших, байрлах, суух

ЖИТЬ

exist, inhabit, live, subsist

ЖИТЬ

vivo, vixi, victum, ere

ЖИТЬ

{V} ապրել բնակվել

ЖИТЬ

leef • eo: vivi

ЖИТЬ

Bo, leva, logera

ЖИТЬ

eräms (эрямс)

ЖИТЬ

habitar

ЖИТЬ

reside

ЖИТЬ

vivere

ЖИТЬ

эрямс

ЖИТЬ

Жить

T: 304