Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
завещательный прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: завещание, связанный с ним. 2) Свойственный завещанию, характерный для него.
завещательный testamentary завещательное распоряжение, условие — condition of a will
1) Орфографическая запись слова: завещательный2) Ударение в слове: завещ`ательный3) Деление слова на слоги (перенос слова): завещательный4) Фонетическа... смотреть
Тайвань Таз Нытье Ный Нтв Нетель Неталый Нель Нейл Незлый Невылет Нева Налет Налезть Нал Найт Най Назвать Наз Навь Навылет Навет Навал Лье Лещ Летный Лень Лента Лена Лен Лей Лезть Левый Левзей Левант Лев Латынь Латный Латаный Лата Лань Ланевый Лана Лай Лазный Лазей Лаз Лава Йена Знать Злата Зет Зелье Зелень Зеленый Зевательный Зев Звень Звенеть Звать Звательный Званый Зальный Залетный Залет Зал Завещательный Завещатель Заветный Завет Завальный Заваль Завал Зав Заалеть Еще Ель Елена Елевый Еле Елань Ева Вытье Выть Вылет Вылезть Вылаз Втайне Вне Влет Влезть Взлетный Взлет Вещь Вещный Вещательный Вещатель Ветла Вента Вензель Венет Вена Велеть Велень Ватный Вата Ванта Вальный Валет Вале Вал Ваза Атень Ателье Ант Анат Альт Тайна Талан Талевый Талый Таль Тальный Танеев Теза Тезь Альный Альва Тель Тельный Тень Теща Алан Айлант Айва Тын Щавель Щавельный Авель Аваль Аант Щелеватый Щель Тыща Авт Азан Азат Тыл Тыва Айван Ален Тлен Алтай Алтей Алтына Алый... смотреть
завеща́тельный, завеща́тельная, завеща́тельное, завеща́тельные, завеща́тельного, завеща́тельной, завеща́тельного, завеща́тельных, завеща́тельному, завеща́тельной, завеща́тельному, завеща́тельным, завеща́тельный, завеща́тельную, завеща́тельное, завеща́тельные, завеща́тельного, завеща́тельную, завеща́тельное, завеща́тельных, завеща́тельным, завеща́тельной, завеща́тельною, завеща́тельным, завеща́тельными, завеща́тельном, завеща́тельной, завеща́тельном, завеща́тельных, завеща́телен, завеща́тельна, завеща́тельно, завеща́тельны, завеща́тельнее, позавеща́тельнее, завеща́тельней, позавеща́тельней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
завеща'тельный, завеща'тельная, завеща'тельное, завеща'тельные, завеща'тельного, завеща'тельной, завеща'тельного, завеща'тельных, завеща'тельному, завеща'тельной, завеща'тельному, завеща'тельным, завеща'тельный, завеща'тельную, завеща'тельное, завеща'тельные, завеща'тельного, завеща'тельную, завеща'тельное, завеща'тельных, завеща'тельным, завеща'тельной, завеща'тельною, завеща'тельным, завеща'тельными, завеща'тельном, завеща'тельной, завеща'тельном, завеща'тельных, завеща'телен, завеща'тельна, завеща'тельно, завеща'тельны, завеща'тельнее, позавеща'тельнее, завеща'тельней, позавеща'тельней... смотреть
ЗАВѢЩА́ТЕЛЬНЫЙ, ая, ое.Содержащий завещание (2).Пункты в духовной, в завѣщательном письмѣ. ЛВ1 I 648. Связывать свободу для вступления в честный брак, ... смотреть
корень - ЗАВЕЩ; суффикс - А; суффикс - ТЕЛЬН; окончание - ЫЙ; Основа слова: ЗАВЕЩАТЕЛЬНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАВЕЩ; ∧ ... смотреть
прил.testamentaryзавещательная право- и дееспособность — testamentary capacity- завещательное распоряжение- завещательный отказ- завещательный отказ вс... смотреть
Ударение в слове: завещ`ательныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: завещ`ательный
Przymiotnik завещательный Biznesowy Prawniczy testamentowy
прил. юр.testamentarioзавещательное распоряжение — disposición testamentaria
-ая, -ое.Относящийся к завещанию.Завещательное распоряжение. Завещательное письмо.
прл юр testamentário, testamental
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ завещательная, завещательное (право). Прил. к завещание. Завещательное условие (в сберегательной книжке).
юр. testamentaire
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ прилагательное 1) см. завещание, связанный с ним. 2) Свойственный завещанию, характерный для него.
Начальная форма - Завещательный, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
• testamentinis (1)
прилаг.заповідальний
Завещание söz. sif.; завещательное распоряжение vəsiyyətnamə.
прил. юр. testamentario Итальяно-русский словарь.2003.
завещ'ательный
Гэрээслэлийн, гэрээс, гэрээсэлсэн
testamentarisk
завещательный завещ`ательный
заповітний, заповітничий, тестаментовий.
של צוואה
novēlējuma, testamenta, testamentārs
• testamentární
{A} կտակային
testamentario
testamentario
завяшчальны
Завяшчальны
LETTERS TESTAMEN-TARY Письменный документ, выдаваемый судом по делам о наследстве (в некоторых штатах судом по наследственным делам и опеке) или др. офиц. органами, обладающими полномочиями подтверждения подлинности завещаний, и наделяющий указанного в завещании исполнителя правом распоряжаться наследственным имуществом в соответствии с волей наследодателя, выраженной в завещании. З.д. подтверждает, что завещание вступило в законную силу и что завещанное имущество находится в должном состоянии, чтобы им можно было распорядиться в соответствии с завещаниемСм. ЗАВЕЩАНИЕ; ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ.... смотреть
LETTERS TESTAMEN-TARY Письменный документ, выдаваемый судом по делам о наследстве (в некоторых штатах судом по наследственным делам и опеке) или др. офиц. органами, обладающими полномочиями подтверждения подлинности завещаний, и наделяющий указанного в завещании исполнителя правом распоряжаться наследственным имуществом в соответствии с волей наследодателя, выраженной в завещании. З.д. подтверждает, что завещание вступило в законную силу и что завещанное имущество находится в должном состоянии, чтобы им можно было распорядиться в соответствии с завещаниемСм. ЗАВЕЩАНИЕ; ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ.... смотреть
testamentary document (instrument)
в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу какого-либо лица или лиц.
Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой-либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право требовать исполнения этой обязанности (завещательный отказ). Правила совершения завещательного отказа установлены ст. 1137 ГК РФ. Завещательный отказ должен быть установлен в завещании. Содержание завещания может исчерпываться завещательным отказом. Предметом завещательного отказа может быть передача отказополучателю в собственность, во владение на ином вещном праве или в пользование вещи, входящей в состав наследства, передача отказополучателю входящего в состав наследства имущественного права, приобретение для отказополучателя и передача ему иного имущества, выполнение для него определенной работы или оказание ему определенной услуги либо осуществление в пользу отказополучателя периодических платежей и тому подобное. В частности, на наследника, к которому переходит жилой дом, квартира или иное жилое помещение, завещатель может возложить обязанность предоставить другому лицу на период жизни этого лица или на иной срок право пользования этим помещением или его определенной частью. При последующем переходе права собственности на имущество, входившее в состав наследства, к другому лицу право пользования этим имуществом, предоставленное по завещательному отказу, сохраняет силу. Право на получение завещательного отказа действует в течение трех лет со дня открытия наследства и не переходит к другим лицам. Однако отказополучателю в завещании может быть подназначен другой отказополучатель на случай, если назначенный в завещании отказополучатель умрет до открытия наследства или одновременно с наследодателем, либо откажется от принятия завещательного отказа или не воспользуется своим правом на получение завещательного отказа, либо лишится права на получение завещательного отказа в соответствии с правилами пункта 5 статьи 1117 ГК РФ. Порядок исполнения завещательного отказа установлен ст. 1138 ГК РФ: Наследник, на которого завещателем возложен завещательный отказ, должен исполнить его в пределах стоимости перешедшего к нему наследства за вычетом приходящихся на него долгов завещателя. Если наследник, на которого возложен завещательный отказ, имеет право на обязательную долю в наследстве, его обязанность исполнить отказ ограничивается стоимостью перешедшего к нему наследства, которая превышает размер его обязательной доли. Если завещательный отказ возложен на нескольких наследников, такой отказ обременяет право каждого из них на наследство соразмерно его доле в наследстве постольку, поскольку завещанием не предусмотрено иное. Если отказополучатель умер до открытия наследства или одновременно с завещателем, либо отказался от получения завещательного отказа (статья 1160 ГК РФ) или не воспользовался своим правом на получение завещательного отказа в течение трех лет со дня открытия наследства, либо лишился права на получение завещательного отказа в соответствии с правилами статьи 1117 ГК РФ (как недостойный наследник), наследник, обязанный исполнить завещательный отказ, освобождается от этой обязанности, за исключением случая, когда отказополучателю подназначен другой отказополучатель.... смотреть
в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. На наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или определенной частью его. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого возложено завещателем исполнение завещательного отказа, должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследодателя. Если наследник по завещанию, на которого возложено исполнение завещательного отказа, имеет право на обязательную долю в наследстве, то он исполняет завещательный отказ лишь в пределах той стоимости перешедшего к нему наследственного имущества, которая превышает размер его обязательной доли. В случае смерти до открытия наследства лица, на которое было возложено исполнение завещательного отказа, либо в случае непринятия им наследства обязанность исполнения завещательного отказа переходит на других наследников, получивших его долю. ... смотреть
один из видов типового распоряжения физическим лицом своим имуществом на случай смерти, предусмотренный законом; сущность З.о. состоит в том, что завещатель возлагает на наследника по завещанию исполнение какого-либо обязательства в пользу одного или нескольких лиц (от- казополучателей), которые приобретают право требовать его исполнения. При этом отказополучателями могут быть лица как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. Так, на наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или определенной его частью. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого завещателем возложено исполнение З.о., должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследодателя. Если наследник по завещанию, на которого возложено исполнение З.о., имеет право на обязательную долю (см. в ст. Завещание) в наследстве, то он исполняет З.о. лишь в пределах той стоимости перешедшего к нему наследственного имущества, которая превышает размер его обязательной доли. В случае если до открытия наследства умрет лицо, на которое было возложено исполнение З.о., либо в случае непринятия им наследства обязанность исполнения З.о. переходит на других наследников, получивших его долю. А.А. Рубанов ... смотреть
легат) – возложение завещателем на наследников по завещанию выполнения какого-либо обязательства в пользу т. н. легатариев (отказополучателеи). По советскому праву лицами, обязанными к выполнению О. з., являются наследники по завещанию. Возложение выполнения О. з. на лиц, не назначенных наследниками по завещанию, ГК не допускается. По общему правилу, легатариями могут быть лица, входящие в круг наследников по закону, но не назначенные наследниками по завещанию. Установление О. з. в пользу постороннего лица (т. е. лица, не входящего в круг наследников по закону) разрешается только в том случае, если наследником по завещанию назначено также постороннее лицо, что возможно лишь при отсутствии наследников по закону (см. Наследование). Между наследником и отказополучателем возникает обязательственное правоотношение. Содержание О. з. может быть весьма разнообразно (обязанность передать определенную вещь, предоставить право пожизненного проживания в завещанном доме и т. д.). О. з. представляет собой т. н. сингулярное правопреемство (см. Правопреемство). ... смотреть
англ. modal legacy) – возложенные на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой-либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право требовать исполнения этой обязанности (З.о.). З.о. должен быть установлен в завещании. Содержание завещания может исчерпываться З.о. (ст. 1137 ГК РФ). ... смотреть
право завещателя возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой-либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей). В отличие от наследников отказополучатель не может требовать выдачи имущества прямо из наследственного имущества, т. е. участвовать в принятии и распределении наследства наряду с наследниками. Он вправе обращать свои притязания только к определенному наследнику, который назван в завещании. Право на получение З. о. действует в течение трех лет со дня открытия наследства и не переходит к др. лицам. З. о. должен быть установлен в завещании. Предметом З. о. может быть передача отказополучателю в собственность, во владение на ином вещном праве или в пользование вещи, входящей в состав наследства, передача отказополучателю входящего в состав наследства имущественного права, приобретение для него и передача ему иного имущества, выполнение определенной работы или оказание определенной услуги либо осуществление в пользу отказополучателя периодических платежей и др. ... смотреть
disposición testamentaria, porción hereditaria
Erbschaftsvermächtnis, Erbvermächtnis, Vermächtnis, Untervermächtnis, Zugedachtes, letztwillige Zuwendung
Untervermächtnis, Vermächtnis
lascito, legato
в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. На наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или его определенной частью. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого возложено завещателем исполнение З.о., должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследодателя. Если наследник по завещанию, на которого возложено исполнение З.о., имеет право на обязательную долю в наследстве, то он исполняет З.о. лишь в пределах той стоимости перешедшего к нему наследственного имущества, которая превышает размер его обязательной доли. В случае смерти до открытия наследства лица, на которое было возложено исполнение З.о., либо в случае непринятия им наследства обязанность исполнения З.о. переходит на других наследников, получивших его долю.... смотреть
- в наследственном праве - возложение на наследника по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц - т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. На наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или его определенной частью. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого возложено завещателем исполнение З.о., должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследодателя. Если наследник по завещанию, на которого возложено исполнение З.о., имеет право на обязательную долю в наследстве, то он исполняет З.о. лишь в пределах той стоимости перешедшего к нему наследственного имущества, которая превышает размер его обязательной доли. В случае смерти до открытия наследства лица, на которое было возложено исполнение З.о., либо в случае непринятия им наследства обязанность исполнения З.о. переходит на других наследников, получивших его долю.<br>... смотреть
возложение на наследника по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополучателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие-либо вещи, выплатить определенную сумму денег, предоставить право пользования имуществом, совершить какие-либо действия в общеполезных целях и т.п.). Завещатель может указать в завещании срок выполнения наследником этого обязательства. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в круг наследников по закону.... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ, легат, в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения к.-л. обязательства в пользу одного или неск. лиц (... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к.-л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц — отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. На наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или определенной его частью. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого возложен З.о., должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследо-дателя.<br><br><br>... смотреть
- возложение на наследника по завещанию исполнениякаких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие-либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право пользования имуществом, совершить какие-либо действия в общеполезных целях и т.п.). За вещатель может указать в завещании срок выполнения наследником этого обязательства. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в круг наследников по закону.... смотреть
в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к.-л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополучателей, кото... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ - возложение на наследника по завещанию исполнения каких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополучателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие-либо вещи, выплатить определенную сумму денег, предоставить право пользования имуществом, совершить какие-либо действия в общеполезных целях и т.п.). Завещатель может указать в завещании срок выполнения наследником этого обязательства. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в круг наследников по закону.<br><br><br>... смотреть
(легат)завещательное распоряжение наследодателя, в котором он возлагает на наследника по завещанию обязанность исполнить какое-либо действие имуществен... смотреть
ירושהעיזבון
"...1. Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой-либо обязанности... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ - возложение на наследника по завещанию исполнениякаких-либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц -... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ - в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к.-л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц - отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как входящие, так и не входящие в число наследников по закону. На наследника, к которому переходит жилой дом, завещатель вправе возложить обязательство предоставить другому лицу пожизненное пользование этим домом или определенной его частью. При последующем переходе права собственности на дом или его часть право пожизненного пользования сохраняет силу. Наследник, на которого возложен З.о., должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости перешедшего к нему наследственного имущества за вычетом падающей на него части долгов наследо-дателя.<br>... смотреть
gift by a will; testamentary gift; (движимого имущества тж) (testamentary) bequest; (недвижимости) devise; (определённой части недвижимости) specific d... смотреть
gift by a will; testamentary gift; (движимого имущества тж) (testamentary) bequest; (недвижимости) devise; (определённой части недвижимости) specific d... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат) - в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу какого-либо лица (лиц).<br>... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу какого-либо лица (лиц). <br>... смотреть
легат, в гражданском праве возложение на наследников по завещанию (См. Завещание) исполнения какого-либо обязательства в пользу одного или неск... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу какого-либо лица (лиц).<br><br><br>... смотреть
general devise; (под отлагательным условием) contingent (executory) devise
BEQUEST Дарение или передача прав и обязанностей в отношении персонального имущества (движимости) по завещанию, оставленному умершим. З.о.д. отличается по существу от завещательного отказа недвижимостиСм. ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ; ПРИРАЩЕНИЕ.... смотреть
BEQUEST Дарение или передача прав и обязанностей в отношении персонального имущества (движимости) по завещанию, оставленному умершим. З.о.д. отличается по существу от завещательного отказа недвижимостиСм. ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ; ПРИРАЩЕНИЕ.... смотреть
testamentary bequest
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу какого-либо лица (лиц).... смотреть
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат) , в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу какого-либо лица (лиц).... смотреть
divisa, legado de bienes raíces
SPECIFIC LEGACY См. НАСЛЕДОВАНИЕ
fedecommesso testamentario
(траст, учрежденный по завещанию) testamentary trust
Доверенность, создаваемая в силу завещания, в отличие от доверенности между живущим доверителем и доверенным лицом (inter vivos trust), создаваемой при жизни доверителя (grantor).... смотреть