BASCULER

1. vi

1) качаться; раскачиваться; откидываться

2) опрокидываться

3) перен. покачнуться; перемениться; резко изменить направление, повернуть (в какую-либо сторону)

basculer dans... — попасть в...; впасть в...; оказаться в...

basculer à droite полит. — повернуть вправо; смыкаться с правыми

basculer de...à [dans] — перевести, перенести из... в...

basculer vers... — идти к...

basculer du côté de... — перейти на чью-либо сторону

faire basculer — 1) изменить ход чего-либо 2) заставить изменить позицию

faire basculer dans... — вводить, ввергать, повергать в...

faire basculer vers... — толкать на...; побуждать к...

2. vt

1) качать; откидывать

2) опрокидывать, сбрасывать

3) переводить; передавать; переключать; изменять направление

4) прост. опрокинуть, выпить

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

BASCULEUR →← BASCULEMENT

Смотреть что такое BASCULER в других словарях:

BASCULER

basculer: übersetzungbaskylev1) kippen, umkippen 2)faire basculer — kippenbasculer basculer [baskyle] &LT;1&GT; I verbe intransitif 1 (tomber) umkip... смотреть

BASCULER

1. vi1) качаться; раскачиваться; откидываться 2) опрокидываться 3) перен. покачнуться; перемениться; резко изменить направление, повернуть (в какую-ли... смотреть