BATTU

1. adj (fém - battue)

1) (по)битый, разбитый (о противнике)

ne pas se tenir pour battu — не сдаваться, не унывать; не считать себя побеждённым

2) утрамбованный; утоптанный

chemin battu — торная дорога (также перен.)

suivre un chemin [un sentier] battu — повторяться, быть неоригинальным; идти проторённой дорогой

fer battu — кованое железо

œufs battus — взбитые яйца

4) хореогр.с батманом

yeux battus — 1) усталые глаза 2) томный взгляд 3) синяки под глазами

2. m

(по)битый [(по)битая]; потерпевший [потерпевшая] поражение

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

BATTUE →← BATTRE

Смотреть что такое BATTU в других словарях:

BATTU

battu: übersetzungbatyadj1) (vaincu) geschlagen, besiegt 2)avoir les yeux battus (fig) — niedergeschlagen sein3) (tassé) gebahnt 4)suivre les sentiers ... смотреть

BATTU

1. adj (fém - battue)1) (по)битый, разбитый (о противнике) ne pas se tenir pour battu — не сдаваться, не унывать; не считать себя побеждённым 2) утрам... смотреть

1. adj, p. p. m; adj, p. p. f battuele chemin battu — см. suivre le chemin battu se tenir pour battu autant vaut bien battu que mal battu à chemin battu il ne croît pas d'herbe cocu, battu et content yeux battus les sentiers battus 2. mles battus paient l'amende il sent le vieux battu... смотреть