Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
beaucoup: übersetzungbokuadv1)beaucoup (de) — viel(e)Merci beaucoup. — Danke sehr.Cela ne prendra pas beaucoup de temps. — Es dauert nicht lange.2)pas ... смотреть
adv 1) много beaucoup mieux — гораздо лучше beaucoup moins — гораздо меньше beaucoup trop — слишком много merci beaucoup — большое спасибо pour beauco... смотреть
adv il s'en faut beaucoup — см. il s'en faut savoir beaucoup de gré à qn — см. savoir gré à qn avoir beaucoup de lunes dans la tête — см. avoir la lune dans la tête se donner beaucoup de mal — см. se donner un mal avoir beaucoup de monacos — см. avoir des monacos se donner beaucoup de peine — см. se donner de la peine et de beaucoup un peu beaucoup pour beaucoup se mettre à beaucoup ça fait beaucoup pour un seul homme c'est beaucoup dire il faut beaucoup faire et peu parler donner beaucoup d'affaires à ... il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus remuer beaucoup d'argent il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre beaucoup de bruit pour rien s'en croire beaucoup faire couler beaucoup d'encre un peu de fiel gâte beaucoup de miel avoir beaucoup de gueule ça fait beaucoup pour un seul homme faire beaucoup de maisons il y a beaucoup à parier que ... un peu ..., beaucoup ..., passionnément un peu beaucoup plusieurs peu font un beaucoup à beaucoup près il y a beaucoup à rabattre de ... vendre qch avec beaucoup de salade dépenser beaucoup de salive... смотреть
beaucoup: translationSynonyms and related words:a deal, a great deal, a lot, abundantly, as all creation, as all get-out, considerable, considerably, e... смотреть
Багато, багатенько, чимало
См. Много званых, мало избранных.
prov. (beaucoup de bruit pour rien {или tant de bruit pour une omelette}) много шуму из ничего