ПРЕДЛОЖЕНИЕ

I с.

1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)

предложение услуг — offre de services

мирные предложения — les ouvertures f pl (или les propositions) de paix

вносить предложение — émettre (или faire) une proposition

по предложению...— sur la proposition de...

2) эк. offre f

спрос и предложение — l'offre et la demande

предложение труда — offre de la main d'œuvre

3) (на вступление в брак) demande f en mariage

II с. грам.

proposition f

главное предложение — proposition principale

придаточное предложение — proposition subordonnée, subordonnée f

вводное предложение — incise f, proposition incidente

Синонимы:

андинование, инициатива, клауза, контроферта, контрпозиция, контрпредложение, логос, меморандум, нота, оферта, план, постановка, предписание, представление, приглашение, пропозиция, рацпредложение, рекомендация, рецепт, речь, слово, совет, спецпредложение, суждение, тендер, ультиматум, фраза