РАССТОЯНИЕ

с.

distance f; étendue f (протяжение)

на близком расстоянии — de près; à courte distance

на далеком расстоянии — de loin; à longue distance

на расстоянии выстрела — à portée de fusil (или de canon)

на некотором расстоянии от... — à quelque distance de..., à une certaine distance de...

на расстоянии пяти километров от... — à cinq kilomètres de...

••

держать кого-либо на почтительном расстоянии — tenir qn à distance

Синонимы:

аспект, дальность, дистанция, зазор, интервал, конец, крюк, междупутье, окно, отдаление, пробег, пробел, пролет, промежуток, просак, просвет, пространство, путь, размах, расстав, стежок, фемора, ход, шаг, эксцентриситет, элонгация, эхорасстояние