RELEVÉ

1. adj (fém - relevée)

1) выше среднего; приподнятый

manches relevées — завёрнутые рукава

col relevé — стоячий воротник

pas relevé — высокий шаг; полуиноходь

virage relevé — вираж с наклоном

2) высокий, возвышенный, благородный

3) книжный, витиеватый

style relevé — высокий стиль

4) пряный, острый, пикантный

5) (de) тронутый (красками), подкрашенный

2. m

1) выписка; список; ведомость; перечень

relevé de salaires — платёжная ведомость

relevé de notes — табель успеваемости (школьный)

relevé de compte — выписка из счёта

relevé d'identité bancaire (RIB) — выписка из банковского счёта

relevé de conversations — запись переговоров

2) краткий обзор

3) уст.следующее подаваемое блюдо

4) складка, рубчик (на платье)

5) измерение, определение

relevé des lieux — съёмка местности

relevé topographique — топографическая съёмка

6) отсчёт; снятие (показаний прибора)

relevé d'un compteur — снятие показаний счётчика

7) копия

relevé d'un plan — копия плана

8) хореогр. вставание на пуанты

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

RELÈVE →← RELEVANTE

Смотреть что такое RELEVÉ в других словарях:

RELEVÉ

1. adj (fém - relevée)1) выше среднего; приподнятый manches relevées — завёрнутые рукава col relevé — стоячий воротник pas relevé — высокий шаг; полуи... смотреть

RELEVÉ

relevé: übersetzungʀəlɛvf1) Ablösung f 2) (nouvelle génération) Nachwuchs m relevé relevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] Substantif masculin finances, bourse;... смотреть

RELEVÉ

m1) измерение; определение; отсчёт2) геод. съёмка•- relevé des caractéristiques- relevé de compte- relevé d'un croquis- relevé des donnés- relevé des é... смотреть

m 1) выписка; перечень 2) оттиск (напр. отпечатка пальцев) 3) получение (напр. оттиска) • relevé de compterelevé des condamnationsrelevé des empreintesrelevé de forclusionrelevé d'identité bancairerelevé des indices matérielsrelevé photographique des tracesrelevé de salaires... смотреть